Traducción de la letra de la canción Not Over U - BoA

Not Over U (original)

English Translation:
Take me away — I look at my wristwatch
Just as always, a long silence finds me
The approaching train passes me by
I live with the belief that the next one will come when this one passes
If I opened my eyes for half the day, I am walking alone like yesterday
That’s not a big deal — I’m scared of meeting you
As I’m walking alone through the memories
Oh (Oh) Are you hurting as much as me?
Can’t you look back at me first?
I’m standing opposite of you but I’m not over you
The shadow walking ahead of me beckons me
That narrow street corner takes me there (I follow it)
I still cleary see the two people standing there
Anyone can see that they’re so beautiful — they look pretty happy
If I opened my eyes for half the day, I am walking alone like yesterday
That’s not a big deal — I’m scared of meeting you
As I’m walking alone through the memories
Oh (Oh) If only I can turn back time
I wouldn’t have divided our memories or walked the other way
I’m not over you
Oh, you’re not by my side but
Oh but you’re still in me
Oh, the skies are clear again today
Oh, but rain falls in my eyes, oh
The memories are so sad
They remind me that it’s not now but it’s the past
Oh Oh Oh Oh Oh
Romanized:
Ta-ge me away son-mo-ge chaewojin shikyereul bwah yeoneu ttaewah dareumeobshi
gin chimmugeun tto nal chajawah
Jeo-gi oneun gicha-ga nae apeul china-ga-go chigeumi tto chinamyeon da-eumi ol
keoran mideume nan sara
Haruye jeolban nuneul tteumyeon eojecheoreom honja keonneun gil
Keugeon byeol-keo anya danji honja giyeo-geul
Keodda neol mannaneun il nan duryeowo
Oh (oh) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni
Neowahneun bandaero seo it-jiman i’m not over you
Apseo keonneun geurimja-ga nae-ge sonjishamyeo jeo jobeun gilmotungi
geu-goseuro nal deryeo-ga-go (nan ttaranaseo)
Nune seonhan du sarami ajik jeo-gi boyeo nu-guboda areumda-un moseubeun kkwaeh
haengbo-khae boyeo
Haruye jeolban nuneul tteumyeon eojecheoreom honja keonneun gil
Keugeon byeol-keo anya danji honja giyeo-geul
Keodda neol mannaneun il nan duryeowo
Oh (oh) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni
Neowahneun bandaero seo it-jiman i’m not over you
Oh (oh) i shi-ganeul dollil su it-damyeon neowah nan giyeo-geul nanujido
Bandaero keodjido anhatket-ji i’m not over you
Oh nae gyeote neon eoptjiman
Oh yeojeonhi neon nae ane isseo
Oh oneuldo haneu-reun malgeunde
Oh nae nune bi-ga naeryeo oh
Giyeo-geun cham seulpeo ijen chigeumi anin chinan shi-ganira-go nal al-ke hae
Oh (oh) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni
Neowahneun bandaero seo it-jiman i’m not over you
Oh (oh) i shi-ganeul dollil su it-damyeon neowah nan giyeo-geul nanujido
Bandaero keodjido anhatket-ji i’m not over you
Oh oh oh oh oh

Not Over U (traducción)

Traducción en inglés:
Llévame lejos, miro mi reloj de pulsera
Como siempre, un largo silencio me encuentra
El tren que se acerca me pasa
Vivo con la creencia de que el próximo llegará cuando pase este.
Si abrí los ojos la mitad del día, estoy caminando solo como ayer
Eso no es gran cosa, tengo miedo de conocerte.
Mientras camino solo a través de los recuerdos
Oh (Oh) ¿Te duele tanto como a mí?
¿No puedes mirarme primero?
Estoy parado frente a ti, pero no te he superado.
La sombra que camina delante de mí me llama
Esa esquina de calle angosta me lleva ahí (Yo la sigo)
Todavía veo claramente a las dos personas de pie allí.
Cualquiera puede ver que son tan hermosos, se ven muy felices.
Si abrí los ojos la mitad del día, estoy caminando solo como ayer
Eso no es gran cosa, tengo miedo de conocerte.
Mientras camino solo a través de los recuerdos
Oh (Oh) Si tan solo pudiera regresar el tiempo
No hubiera dividido nuestros recuerdos o caminado hacia el otro lado
Aún no te olvido
Oh, no estás a mi lado pero
Oh, pero todavía estás en mí
Oh, los cielos están despejados de nuevo hoy
Oh, pero la lluvia cae en mis ojos, oh
Los recuerdos son tan tristes
Me recuerdan que no es ahora sino que es pasado
Oh oh oh oh oh
romanizado:
Ta-ge me away son-mo-ge chaewojin shikyereul bwah yeoneu ttaewah dareumeobshi
ginebra chimmugeun tto nal chajawah
Jeo-gi oneun gicha-ga nae apeul china-ga-go chigeumi tto chinamyeon da-eumi ol
keoran mideume y nan sara
Haruye jeolban nuneul tteumyeon eojecheoreom honja keonneun gil
Keugeon byeol-keo anya danji honja giyeo-geul
Keodda neol mannaneun il nan duryeowo
Oh (oh) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni
Neowahneun bandaero seo it-jiman no te he superado
Apseo keonneun geurimja-ga nae-ge sonjishamyeo jeo jobeun gilmotungi
geu-goseuro nal deryeo-ga-go (nan ttaranaseo)
Nune seonhan du sarami ajik jeo-gi boyeo nu-guboda areumda-un moseubeun kkwaeh
haengbo-khae boyeo
Haruye jeolban nuneul tteumyeon eojecheoreom honja keonneun gil
Keugeon byeol-keo anya danji honja giyeo-geul
Keodda neol mannaneun il nan duryeowo
Oh (oh) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni
Neowahneun bandaero seo it-jiman no te he superado
Oh (oh) i shi-ganeul dollil su it-damyeon neowah nan giyeo-geul nanujido
Bandaero keodjido anhatket-ji no te he superado
Oh nae gyeote neón eoptjiman
Oh yeojeonhi neon nae ane isseo
Oh oneuldo haneu-reun malgeunde
Oh nae nune big-ga naeryeo oh
Giyeo-geun cham seulpeo ijen chigeumi anin chinan shi-ganira-go nal al-ke hae
Oh (oh) ireohke namankeum apeun geoni meonjeo nal do-rabomyeon andwehni
Neowahneun bandaero seo it-jiman no te he superado
Oh (oh) i shi-ganeul dollil su it-damyeon neowah nan giyeo-geul nanujido
Bandaero keodjido anhatket-ji no te he superado
Oh oh oh oh oh