Traducción de la letra de la canción 봄비 Spring Rain - BoA

봄비 Spring Rain (original)

미치게 너 보고픈 밤에
전화 걸고 싶은 그 이름 밑에
휘갈기듯 덧붙여둔 내 욕이
내 손을 멈추게 해
봄비는 날 간지럽히는데
눈물이 자꾸 나오려는데
아픈 건지 화난 건지 내가
널 또 그리워해
You’re my love, my dream 날 떠나지 마
Can’t you see?
We’ll be, baby, together
제발, 한 번 돌아봐 줄래
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry, cry
그래, 꺼져, 접어 맘을 고칠테니까
그 많은 너의 흔적 다 버려 털어내
내 속을 썩히지
봄비는 다시 나를 재촉해
네가 멀리 간 게 아니라고 해
이런저런 핑계만 대는 내가
널 다시 미워해
You’re my love, my dream 날 떠나지 마
Can’t you see?
We’ll be, baby, together
제발, 한 번 돌아봐 줄래
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry, cry
맘이 몇 번을 변하니 내가 미쳐가나 봐
깨진 거울 보며 웃어 낯선 넌 누구야
왜 미워해도 왜 자꾸 보고 싶어져
왜 사랑해도 영원하지 못해?
You’re my love, my dream 날 떠나지 마
Can’t you see?
We’ll be, baby, together
제발, 한 번 돌아봐 줄래
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry, cry
제발, 네 친구라도 될게
Come back to me
너무 아픈데 멈추지 못해 Cry, cry
Baby, come back to me

봄비 Spring Rain (traducción)

En la noche te extraño con locura
Bajo el nombre que quieres llamar
Mi maldición que garabateé
haz que mi mano se detenga
La lluvia de primavera me hace cosquillas
Las lágrimas siguen saliendo
¿Estás enfermo o enojado?
te extraño de nuevo
Eres mi amor, mi sueño, no me dejes
¿No puedes ver?
Estaremos, bebé, juntos
por favor echa un vistazo
Regresa a mí
Duele mucho pero no puedo dejar de llorar llorar
Sí, quítatelo, dóblalo y arregla tu mente
Tira todos los rastros de ti
pudrete dentro de mi
La lluvia de primavera me apremia de nuevo
Di que no fuiste muy lejos
solo estoy dando excusas
te odio de nuevo
Eres mi amor, mi sueño, no me dejes
¿No puedes ver?
Estaremos, bebé, juntos
por favor echa un vistazo
Regresa a mí
Duele mucho pero no puedo dejar de llorar llorar
Cuantas veces he cambiado de opinión, debo estar volviendome loco
Miro el espejo roto y sonrio, quien eres tu, un extraño
¿Por qué te odio, por qué sigo queriendo verte?
¿Por qué el amor no puede durar para siempre?
Eres mi amor, mi sueño, no me dejes
¿No puedes ver?
Estaremos, bebé, juntos
por favor echa un vistazo
Regresa a mí
Duele mucho pero no puedo dejar de llorar llorar
Por favor, seré tu amigo.
Regresa a mí
Duele mucho pero no puedo dejar de llorar llorar
Cariño regresa a mi