Traducción de la letra de la canción 어린 연인 Young Lovers - BoA

어린 연인 Young Lovers (original)

(I can’t let go
Always for my heart
I can’t call on
Telling me a part)
Telling me
A part-
첫번째 사랑이란
이런 거라고
절대로 이뤄질 수
없는 거라고
그렇게 자신없는 말로
그저 헤어지자면
이젠 날더러
어쩌란 건지
혹시 내가 귀찮았다면
그런거라면
너를 조금 쉬게 해줄게
애써 이별이라
말하지는 마
처음이라는 이유로
너무 쉽게
나를 포기하지마
이렇게 아름다운
하늘 아래서
햇살이 눈이 부셔
눈물인거니
그렇게 날 사랑하면서
마음 가득 채우고서
대체 얼마나 더
아파할 건지
아무리 넌 아니라해도
늦었다해도
네 눈속엔 내가 있는걸
지금 이렇게
내 손을 잡은 채
돌아서지 못하는 널
붙잡긴 너무 부족한
나인걸
언제든 네 모든 것이
내것이라고 믿어왔었던
어리석었던 애처로웠던
스스로에게 지쳐왔었던
너와 나 이미
우리 서로
인연이 끝나감을
느껴왔지만
자신이 없기에
보내지 못했던
마지막에는 쉽게
널 보내야 한다고
너의 가는 길 자리마다
나의 눈물을 보며
널 돌아보게 한
또 돌아오게 한
그런 눈물쯤
안으로 삼켜
차라리 냉정하게
널 보내야만 해
나를 떠난 네가
변할 수 있도록
그래 이것이
마지막이라면
또 다른 사랑을 찾아
떠나야만 하는 거라면
지금 넌 이 추억을
여기에 버려두고 가
그것이 더 내게는
편안한 것일테니까
혹시 내가 귀찮았다면
그런거라면
너를 조금 쉬게 해줄게
애써 이별이라
말하지는 마
처음이라는 이유로
너무 쉽게
나를 포기하지마
아무리 넌 아니라해도
늦었다해도
네 눈속엔 내가 있는 걸
지금 이렇게
내손을 잡은 채
돌아서지 못하는 널
붙잡긴 너무 부족한
나인 걸

(traducción)

(No puedo dejarlo ir
Siempre para mi corazón
no puedo llamar
Diciéndome una parte)
Diciendome
Aparte-
que es el primer amor
Es como esto
nunca puede suceder
que no hay
con palabras tan inseguras
si acabamos de romper
yo ahora
qué hacer
si me molestara
si ese es el caso
te dare un poco de descanso
lamento despedirme
no digas
por primera vez
con demasiada facilidad
no te rindas conmigo
tan hermoso
bajo el cielo
el sol es deslumbrante
son las lagrimas
amarme tanto
con mi corazón lleno
cuánto más
dolerá
incluso si no lo eres
aunque sea tarde
estoy en tus ojos
así ahora
sosteniendo mi mano
no puedes dar marcha atrás
demasiado poco para aferrarse a
soy yo
en cualquier momento tu todo
Yo solía creer que era mío
tonto patético
estaba cansado de mi mismo
tu y yo ya
nosotros el uno al otro
la relación ha terminado
he sentido
porque no tengo
no pude enviar
fácil al final
tengo que dejarte ir
donde quiera que vayas
mirando mis lágrimas
te hizo mirar hacia atrás
traído de nuevo
sobre esas lagrimas
tragar
más bien sé genial
tengo que dejarte ir
me dejaste
cambiar
sí, eso es
si es el ultimo
encontrar otro amor
si tienes que irte
ahora tienes este recuerdo
déjalo aquí
eso es mas para mi
será cómodo
si me molestara
si ese es el caso
te dare un poco de descanso
lamento despedirme
no digas
por primera vez
con demasiada facilidad
no te rindas conmigo
incluso si no lo eres
aunque sea tarde
estoy en tus ojos
así ahora
sosteniendo mi mano
no puedes dar marcha atrás
demasiado poco para aferrarse a
soy yo