Traducción de la letra de la canción When Lights Are Low (Jazz at Cal –Tech) - Bob Cooper, Bud Shank Quartet, Bub Shank Quartet

When Lights Are Low (Jazz at Cal –Tech) (original)

Listen to the melody entrancing
Blending in a soft and sweet refrain
As around the floor, dear, we are dancing
Swaying to a fascinating strain
Sweet music soft and mellow
Soothing and slow
Strains of a mellow 'cello
When lights are low
Dear, we’re so close together I love you so Why think about the weather
When lights are low
Two hearts revealing
Music hath charms
Life’s so appealing
With inspiration, in your arms
Our lips meeting soft and tender
Love’s all aglow
Why shouldn’t we surrender
When lights are low
Listen how happy hearts are beating
Like the ocean beats upon the sand
And our feet in rhythm keep repeating
Ev’ry little movement of the band
Sweet music soft and mellow
Soothing and slow
Strains of a mellow 'cello
When lights are low
Dear, we’re so close together I love you so Why think about the weather
When lights are low
Two hearts revealing
Music hath charms
Life’s so appealing
With inspiration, in your arms
Our lips meeting soft and tender
Love’s all aglow
Why shouldn’t we surrender
When lights are low

When Lights Are Low (Jazz at Cal –Tech) (traducción)

Escucha la melodía fascinante
Mezclando en un suave y dulce estribillo
Como alrededor del piso, querida, estamos bailando
Balanceándose con una tensión fascinante
Dulce música suave y suave
Calmante y lento
Tendencias de un violonchelo suave
Cuando las luces están bajas
Cariño, estamos tan cerca, te amo tanto, ¿por qué pensar en el clima?
Cuando las luces están bajas
Dos corazones revelando
La música tiene encantos
La vida es tan atractiva
Con inspiración, en tus brazos
Nuestros labios se encuentran suaves y tiernos
El amor está resplandeciente
¿Por qué no deberíamos rendirnos?
Cuando las luces están bajas
Escucha lo felices que laten los corazones
Como el océano late sobre la arena
Y nuestros pies al ritmo siguen repitiendo
Cada pequeño movimiento de la banda
Dulce música suave y suave
Calmante y lento
Tendencias de un violonchelo suave
Cuando las luces están bajas
Cariño, estamos tan cerca, te amo tanto, ¿por qué pensar en el clima?
Cuando las luces están bajas
Dos corazones revelando
La música tiene encantos
La vida es tan atractiva
Con inspiración, en tus brazos
Nuestros labios se encuentran suaves y tiernos
El amor está resplandeciente
¿Por qué no deberíamos rendirnos?
Cuando las luces están bajas