Traducción de la letra de la canción Day in, Day Out - Helen Ward

Day in, Day Out (original)

Day in, day out
The same old voodoo follows me about
The same old pounding in my heart
Whenever I think of you and darling, I think of you
Day in and day out
Day out, day in
I needn’t tell you how my days begin
When I awake I wake up with a tingle
One possibility in view
That possibility of maybe seeing you
Come rain, come shine
I meet you and to me the day is fine
Then I kiss your lips and the pounding becomes
The oceans roar a thousand drums
Can’t you see it’s love?
Can there be any doubt
When there is day in, day out?
Come rain, come shine
I meet you and to me the day is fine
Then I kiss your lips and the pounding becomes
The oceans roar a thousand drums
Can’t you see it’s love?
Can there be any doubt
When there is, when there is day in and day out?
Day in, day out, day in, day out
Day in, day out, day in, day out
Day in, day out, day in, day out
A thousand drums
Day in, day out, day out, day out
It’s out there, man

(traducción)

Constantemente
El mismo viejo vudú me sigue sobre
El mismo viejo latido en mi corazón
Siempre que pienso en ti y cariño, pienso en ti
Cada día
Día fuera, día dentro
No necesito decirte cómo comienzan mis días
Cuando me despierto me despierto con un hormigueo
Una posibilidad a la vista
Esa posibilidad de tal vez verte
Ven lluvia, ven brillo
te encuentro y para mi el dia esta bien
Entonces beso tus labios y los golpes se vuelven
Los océanos rugen mil tambores
¿No ves que es amor?
¿Puede haber alguna duda?
¿Cuándo hay día tras día?
Ven lluvia, ven brillo
te encuentro y para mi el dia esta bien
Entonces beso tus labios y los golpes se vuelven
Los océanos rugen mil tambores
¿No ves que es amor?
¿Puede haber alguna duda?
¿Cuándo hay, cuándo hay día tras día?
Día tras día, día tras día, día tras día
Día tras día, día tras día, día tras día
Día tras día, día tras día, día tras día
mil tambores
Día tras día, día tras día, día tras día
Está ahí fuera, hombre