Traducción de la letra de la canción Playboys And Play Girls - Bob Dylan

Playboys And Play Girls (original)

Miscellaneous
Playboys and Playgirls
by Bob Dylan
Oh, ye playboys and playgirls
Ain’t a-gonna run my world,
Ain’t a-gonna run my world,
Ain’t a-gonna run my world.
Ye playboys and playgirls
Ain’t a-gonna run my world,
Not now or no other time.
You fallout shelter sellers
Can’t get in my door,
Can’t get in my door,
Can’t get in my door.
You fallout shelter seller
Can’t get in my door,
Not now or no other time.
Your Jim Crow ground
Can’t turn me around,
Can’t turn me around,
Can’t turn me around.
Your Jim Crow ground
Can’t turn me around,
Not now or no other time.
The laughter in the lynch mob
Ain’t a-gonna do no more,
Ain’t a-gonna do no more,
Ain’t a-gonna do no more.
The laughter in the lynch mob
Ain’t a-gonna do no more,
Not now or no other time.
You insane tongues of war talk
Ain’t a-gonna guide my road,
Ain’t a-gonna guide my road,
Ain’t a-gonna guide my road.
You insane tongues of war talk
Ain’t a-gonna guide my road,
Not now or no other time.
You red baiters and race haters
Ain’t a-gonna hang around here,
Ain’t a-gonna hang around here,
Ain’t a-gonna hang around here.
You red baiters and race haters,
Ain’t a-gonna hang around here,
Not now or no other time.
Ye playboys and playgirls
Ain’t a-gonna own my world,
Ain’t a-gonna own my world,
Ain’t a-gonna own my world.
Ye playboys and playgirls,
Ain’t a-gonna own my world,
Not now or no other time.

Playboys And Play Girls (traducción)

Misceláneas
Playboys y Playgirls
por Bob Dylan
Oh, playboys y playgirls
No va a dirigir mi mundo,
No va a dirigir mi mundo,
No va a dirigir mi mundo.
Vosotros playboys y playgirls
No va a dirigir mi mundo,
Ni ahora ni en ningún otro momento.
Vosotros vendedores de refugios radiactivos
No puedo entrar en mi puerta,
No puedo entrar en mi puerta,
No puedo entrar en mi puerta.
Tú, vendedor de refugios antiaéreos
No puedo entrar en mi puerta,
Ni ahora ni en ningún otro momento.
Tu tierra de Jim Crow
No puedes darme la vuelta,
No puedes darme la vuelta,
No puedes darme la vuelta.
Tu tierra de Jim Crow
No puedes darme la vuelta,
Ni ahora ni en ningún otro momento.
La risa en la turba de linchamiento
No voy a hacer más,
No voy a hacer más,
No voy a hacer más.
La risa en la turba de linchamiento
No voy a hacer más,
Ni ahora ni en ningún otro momento.
Ustedes lenguas locas de guerra hablan
No va a guiar mi camino,
No va a guiar mi camino,
No va a guiar mi camino.
Ustedes lenguas locas de guerra hablan
No va a guiar mi camino,
Ni ahora ni en ningún otro momento.
Ustedes, hostigadores rojos y enemigos de las carreras
No voy a quedarme por aquí,
No voy a quedarme por aquí,
No voy a quedarme por aquí.
Ustedes, hostigadores rojos y enemigos de las razas,
No voy a quedarme por aquí,
Ni ahora ni en ningún otro momento.
Vosotros playboys y playgirls
No voy a ser dueño de mi mundo,
No voy a ser dueño de mi mundo,
No voy a ser dueño de mi mundo.
Vosotros, playboys y playgirls,
No voy a ser dueño de mi mundo,
Ni ahora ni en ningún otro momento.