Traducción de la letra de la canción Подумайте песни (жить, 1961) [Бонус-трек] - Bob Dylan

Подумайте песни (жить, 1961) [Бонус-трек] (original)

If I had wings like Noah’s dove
I’d fly the river to the one I love
Fare thee well, my honey, fare thee well
I had a man, who was long and tall
Moved his body like a cannon ball
Fare thee well, my honey, fare thee well
'Member one evening, it was drizzling rain
And in my heart I felt an aching pain
Fare thee well, my honey, fare thee well
Once I wore my apron low
Been a-keep' you away from my door
Fare thee well, my honey, fare thee well
Now my apron is up to my chin
You pass my door but you never come in
Fare thee well, my honey, fare thee well
Muddy river runs muddy 'n' wild
You can’t care the bloody for my unborn child
Fare thee well, my honey, fare thee well
Number nine train ain' done no harm
Number nine train take my poor baby home
Fare thee well, my honey, fare thee well
Fastest man I ever saw
Skid Missouri on the way to Arkansas
Fare thee well, my honey, fare thee well

Подумайте песни (жить, 1961) [Бонус-трек] (traducción)

Si tuviera alas como la paloma de Noé
Volaría el río hacia el que amo
Que te vaya bien, cariño, que te vaya bien
Tuve un hombre, que era largo y alto
Movía su cuerpo como una bala de cañón
Que te vaya bien, cariño, que te vaya bien
'Miembro una noche, estaba lloviznando
Y en mi corazón sentí un dolor punzante
Que te vaya bien, cariño, que te vaya bien
Una vez que usé mi delantal bajo
Te he mantenido alejado de mi puerta
Que te vaya bien, cariño, que te vaya bien
Ahora mi delantal está hasta mi barbilla
Pasas por mi puerta pero nunca entras
Que te vaya bien, cariño, que te vaya bien
El río fangoso corre fangoso y salvaje
No te puede importar la sangre de mi hijo por nacer
Que te vaya bien, cariño, que te vaya bien
El tren número nueve no ha hecho ningún daño
El tren número nueve lleva a mi pobre bebé a casa
Que te vaya bien, cariño, que te vaya bien
El hombre más rápido que he visto
Skid Missouri camino a Arkansas
Que te vaya bien, cariño, que te vaya bien