Traducción de la letra de la canción Standingon the Highway - Bob Dylan

Standingon the Highway (original)

Miscellaneous
Standing On The Highway
by Bob Dylan
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to bum a ride, tryin' to bum a ride,
Tryin' to bum a ride.
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to bum a ride, tryin' to bum a ride,
Tryin' to bum a ride.
Nobody seem to know me,
Everybody pass me by.
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to hold up, tryin' to hold up,
Tryin to hold up and be brave.
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to hold up, tryin to hold up and be brave.
One roads goin' to the bright lights,
The others goin' down to my grave.
Well, I’m lookin' down at two card,
They seem to be handmade.
Well, I’m lookin' down at two card,
They seem to be handmade.
One looks like it’s the ace of diamonds,
The other looks like it is the ace of spades.
Well, I’m standin' on the highway
Watchin' my life roll by.
Well, I’m standin' on the highway
Watchin' my life roll by.
Well, I’m standin' on the highway
Tryin' to bum a ride.
Well, I’m standin' on the highway
Wonderin' where everybody went, wonderin' where everybody went,
Wonderin' where everybody went.
Well, I’m standin' on the highway
Wonderin' where everybody went, wonderin' where everybody went,
Wonderin' where everybody went.
Please mister, pick me up,
I swear I ain’t gonna kill nobody’s kids.
I wonder if my good gal,
I wonder if she knows I’m here,
Nobody else seems to know I’m here.
I wonder if my good gal,
I wonder if she knows I’m here,
Nobody else seems to know I’m here.
If she knows I’m here, Lawd,
I wonder if she said a prayer.

Standingon the Highway (traducción)

Misceláneas
De pie en la carretera
por Bob Dylan
Bueno, estoy parado en la carretera
Tratando de quemar un paseo, tratando de quemar un paseo,
Tratando de dar un paseo.
Bueno, estoy parado en la carretera
Tratando de quemar un paseo, tratando de quemar un paseo,
Tratando de dar un paseo.
Nadie parece conocerme,
Todos pasen por mi lado.
Bueno, estoy parado en la carretera
Tratando de aguantar, tratando de aguantar,
Tratando de aguantar y ser valiente.
Bueno, estoy parado en la carretera
Tratando de aguantar, tratando de aguantar y ser valiente.
Uno de los caminos va hacia las luces brillantes,
Los otros bajando a mi tumba.
Bueno, estoy mirando dos cartas,
Parecen estar hechos a mano.
Bueno, estoy mirando dos cartas,
Parecen estar hechos a mano.
Uno parece que es el as de diamantes,
El otro parece que es el as de picas.
Bueno, estoy parado en la carretera
Viendo mi vida pasar.
Bueno, estoy parado en la carretera
Viendo mi vida pasar.
Bueno, estoy parado en la carretera
Tratando de dar un paseo.
Bueno, estoy parado en la carretera
Preguntándome dónde fueron todos, preguntándome dónde fueron todos,
Preguntándome adónde fueron todos.
Bueno, estoy parado en la carretera
Preguntándome dónde fueron todos, preguntándome dónde fueron todos,
Preguntándome adónde fueron todos.
Por favor, señor, recójame,
Te juro que no voy a matar a los hijos de nadie.
Me pregunto si mi buena chica,
Me pregunto si ella sabe que estoy aquí,
Nadie más parece saber que estoy aquí.
Me pregunto si mi buena chica,
Me pregunto si ella sabe que estoy aquí,
Nadie más parece saber que estoy aquí.
Si ella sabe que estoy aquí, Lawd,
Me pregunto si dijo una oración.