Traducción de la letra de la canción Open the Door, Homer - Bob Dylan, The Band

Open the Door, Homer (original)

Now, there’s a certain thing
That i learned from jim
G d That he’d always make sure i’d understand
And that is that there’s a certain way
We all must swim
If we expect to live off
Of the fat of the land.
Open the door, rachel,
I’ve heard it said before.
Open the door, rachel,
I’ve heard it said before
C g But i ain’t gonna hear it said no more.
Now, there’s a certain thing
That i learned from my friend, mouse
A fella who never blushes
And that is that one must always
Flush out his house
If he don’t expect to be housing flushes.
«take care of all your memories»
Said mick
«for you cannot relive them
And remember when you’re out there
Tryin’to heal the sick
That you must always
First forgive them.»

(traducción)

Ahora, hay una cierta cosa
Que aprendí de Jim
Di-s que él siempre se aseguraría de que yo entendiera
Y es que hay una cierta manera
Todos debemos nadar
Si esperamos vivir de
De la grosura de la tierra.
Abre la puerta, Raquel,
Lo he oído decir antes.
Abre la puerta, Raquel,
Lo he oído decir antes
C g Pero no voy a escucharlo decir nada más.
Ahora, hay una cierta cosa
Que aprendí de mi amigo, ratón
Un tipo que nunca se sonroja
Y es que siempre hay que
Limpiar su casa
Si no espera ser descargas de viviendas.
«cuida todos tus recuerdos»
dijo mick
«porque no puedes revivirlas
Y recuerda cuando estés ahí fuera
Tratando de curar a los enfermos
que siempre debes
Primero perdónalos.»