Traducción de la letra de la canción Rastaman Chant - Bob Marley, Busta Rhymes, Flipmode Squad

Rastaman Chant (original)

«Babylon, you throne gone down, gone down;
Babylon, you throne gone down.»
Said I hear the words of the Iyaman say:
«Babylon, you throne gone down, gone down;
Babylon, you throne gone down.»
And I hear the angel with the seven seals say:
«Babylon throne gone down, gone down;
Babylon throne gone down.»
I say fly away home to Zion (fly away home);
I say fly away home to Zion (fly away home).
One bright morning when my work is over,
Man will fly away home.
One bright morning when my work is over,
Man will fly away home.
One bright morning when my work is over,
Man will fly away home.
Say one bright morning when my work is over,
Man will fly away home.

(traducción)

«Babilonia, tu trono descendido, descendido;
Babilonia, trono caído.»
Dijo que escucho las palabras del Iyaman decir:
«Babilonia, tu trono descendido, descendido;
Babilonia, trono caído.»
Y oigo decir al ángel de los siete sellos:
«Trono de Babilonia hundido, hundido;
Trono de Babilonia caído.»
Yo digo volar lejos de casa a Sión (volar lejos de casa);
Digo volar lejos de casa a Zion (volar lejos de casa).
Una mañana brillante cuando mi trabajo ha terminado,
El hombre volará a casa.
Una mañana brillante cuando mi trabajo ha terminado,
El hombre volará a casa.
Una mañana brillante cuando mi trabajo ha terminado,
El hombre volará a casa.
Di una mañana brillante cuando mi trabajo haya terminado,
El hombre volará a casa.