Traducción de la letra de la canción Mack - Bob Wayne

Mack (original)

He was a truck driver with a wife and kids to feed
With stars and bars across the grill the cab was black as night
The road was home and that truck was his life
He was an honest man he meant no harm but there was diesel in his veins
He was headed north.
on a south bound lane
Got mixed up in the drugs and guns some bad s**t goin round
I got a feeling our friend mackies goin down cause he’s a
Truck drivin gun totin
Meth snortin blue collar
True… american… hero
Ringo was the old senor who hooked mack up with the score
To fill his eighteen wheeler full a black
From tennessee to mexico then dump it in san diego
To some guy there from seattle named jack
Well it took three days to make the run.
mack showed up with his old shotgun
He’d been up a while.
things were getting weird
See jack coke was supposed to have the cash instead he had some song and dance
Mack shot him in the chest right then and there.
cause he’s a
Truck drivin, gun totin
Meth snortin, blue collar
True… american… hero
When the feds finally caught up with him, he was all strung out on herion
Living out some truck stop off I-5
Well they cuffed him and they brought him in
Then some suit and tie came in and said «Mack, i just wanted to shake your hand»
Ya see jack coke was on the wanted list that sum b***h killed a bunch of kids
I just wish i coulda been there to see him die.
he said now i’m gonna let you go
You and your trailor full of dope.
mack grabbed his keys and drove off in the
night
Cause he’s a
Truck drivin, gun totin
Meth snortin, blue collar
True… american… hero
Yeah mack he’s one of the last true
American… heroes

(traducción)

Era un camionero con una esposa e hijos que alimentar.
Con estrellas y barras en la parrilla, el taxi estaba negro como la noche.
El camino era su casa y ese camión era su vida
Era un hombre honesto, no pretendía hacer daño, pero había diesel en sus venas.
Se dirigía al norte.
en un carril con destino al sur
Me mezclé con las drogas y las armas, algunas cosas malas están dando vueltas
Tengo la sensación de que nuestro amigo Mackies se va a caer porque es un
Totin pistola de conducción de camiones
Cuello azul esnifando metanfetamina
Verdadero… héroe… americano
Ringo era el viejo señor que enganchó a Mack con la partitura.
Para llenar su camión de dieciocho ruedas lleno un negro
De tennessee a méxico y luego volcarlo en san diego
A un tipo de Seattle llamado Jack
Bueno, tomó tres días para hacer la carrera.
mack apareció con su vieja escopeta
Hacía rato que estaba despierto.
las cosas se estaban poniendo raras
Mira, se suponía que Jack Coke tenía el dinero en efectivo, en lugar de eso, tenía algo de canción y baile.
Mack le disparó en el pecho justo en ese momento.
porque es un
Conducción de camiones, pistola totin
Esnórquel de metanfetamina, cuello azul
Verdadero… héroe… americano
Cuando los federales finalmente lo alcanzaron, estaba completamente colgado de Herion.
Viviendo en una parada de camiones en la I-5
Bueno, lo esposaron y lo trajeron
Luego entró un hombre de traje y corbata y dijo: "Mack, solo quería darte la mano".
Ya ves que Jack Coke estaba en la lista de buscados, esa perra mató a un montón de niños.
Solo desearía haber estado allí para verlo morir.
él dijo ahora voy a dejarte ir
Tú y tu remolque llenos de droga.
Mack agarró sus llaves y se fue en el
noche
porque el es un
Conducción de camiones, pistola totin
Esnórquel de metanfetamina, cuello azul
Verdadero… héroe… americano
Sí, mack, es uno de los últimos verdaderos.
Héroes… americanos