Traducción de la letra de la canción Selling Me Short While Stringing Me Long - Bobb Trimble

Selling Me Short While Stringing Me Long (original)

Beauty is getting closer to the one you should love today
But when I hold you in my arms
Your heart’s a million miles away
Help me to help myself, I’m falling in love with you
I love you with all of my heart
You know I loved you right from the start
Well, you’re selling me short while stringing me 'long
Don’t soft-sell my love tonight
Don’t ever bait, then switch my heart
I don’t want to love a loss leader tonight
Help me to to help myself, help me to hold the truth
I have so many ways to love you
Won’t you let me show you a few?
But when the morning gets you down
Perhaps the light of day will bring you 'round
Beware of the falling rocks on the bad curve tonight
When you sympathize with yourself
You’re putting my love up on the shelf
Don’t pull that «persona non grata» bullshit tonight
Well, I tried to take the solemn oath with you
But the words I could never seem to find
If you came for my love and left empty-handed
Perhaps you weren’t searching for mine
Beauty is getting closer to the one you should love today
But when I hold you in my arms
Your heart’s a million miles away
Help me to help myself, I’m madly in love with you
I love you with all of my heart
You know I loved you
Right from the start, right from the start
Right from the start, right from the start

Selling Me Short While Stringing Me Long (traducción)

La belleza se está acercando a la que deberías amar hoy.
Pero cuando te tengo en mis brazos
Tu corazón está a un millón de millas de distancia
Ayúdame a ayudarme, me estoy enamorando de ti
Te amo con todo mi corazón
Sabes que te amé desde el principio
Bueno, me estás vendiendo corto mientras me encadenas 'largo
No vendas mi amor esta noche
No vuelvas a cebar, luego cambia mi corazón
No quiero amar a un líder perdido esta noche
Ayúdame a ayudarme a mí mismo, ayúdame a mantener la verdad
Tengo tantas formas de amarte
¿No me dejas mostrarte algunos?
Pero cuando la mañana te deprime
Tal vez la luz del día te traiga alrededor
Cuidado con las rocas que caen en la mala curva esta noche
Cuando te compadeces de ti mismo
Estás poniendo mi amor en el estante
No hagas esa mierda de «persona non grata» esta noche
Bueno, traté de hacer el juramento solemne contigo
Pero las palabras que parece que nunca pude encontrar
Si viniste por mi amor y te fuiste con las manos vacías
Quizás no estabas buscando el mío
La belleza se está acercando a la que deberías amar hoy.
Pero cuando te tengo en mis brazos
Tu corazón está a un millón de millas de distancia
Ayúdame a ayudarme a mí mismo, estoy locamente enamorado de ti
Te amo con todo mi corazón
sabes que te amaba
Desde el principio, desde el principio
Desde el principio, desde el principio