Traducción de la letra de la canción Actions Speaks Louder Than Words - Bobby Darin

Actions Speaks Louder Than Words (original)

Why don’t you hold me
Really hold me
'Till a tingle down
My spine’s found
Tell me you love me, oh, but do you really love me?
Oh baby, actions speak louder than words
Why don’t you kiss me, ooh, like you miss me?
'Cuz when I’m back to stay
After I’ve gone away
You tell me you love me, oh, but do you really love me?
Baby, actions speak louder than words
Oh, well, you tell me that you want me, baby, all the time
And it thrills me 'cuz it sounds oh so fine
Oh baby, but talk is cheap
That sort of love don’t keep
If you really want me, baby, then please, please, please
Why don’t you rock me?
Oh, when I’m feeling so sad
Why don’t you hold my hand when my luck is running bad?
Tell me you love me, oh, but do you really love me?
Oh baby, actions speak louder than words
Oh, yeah, baby, actions, oh, yeah, speak louder than words

Actions Speaks Louder Than Words (traducción)

¿Por qué no me abrazas?
realmente abrázame
'Hasta un hormigueo hacia abajo
Mi columna vertebral ha sido encontrada
Dime que me amas, oh, pero ¿realmente me amas?
Oh cariño, las acciones hablan más que las palabras
¿Por qué no me besas, ooh, como si me extrañaras?
Porque cuando regrese para quedarme
Después de que me haya ido
Me dices que me amas, oh, pero ¿realmente me amas?
Cariño, las acciones hablan más que las palabras
Oh, bueno, me dices que me quieres, bebé, todo el tiempo
Y me emociona porque suena tan bien
Oh cariño, pero hablar es barato
Ese tipo de amor no se mantiene
Si realmente me quieres, nena, entonces por favor, por favor, por favor
¿Por qué no me meces?
Oh, cuando me siento tan triste
¿Por qué no me tomas de la mano cuando tengo mala suerte?
Dime que me amas, oh, pero ¿realmente me amas?
Oh cariño, las acciones hablan más que las palabras
Oh, sí, nena, las acciones, oh, sí, hablan más fuerte que las palabras