Traducción de la letra de la canción Alabamy Bound - Bobby Darin

Alabamy Bound (original)

I’m Alabamy bound
There’ll be no heebie jeebies hangin' 'round
Just gave the meanest ticket man on earth… all I’m worth
To put my tootsies in an upper berth
Just hear that choo-choo sound
It means that pretty soon we’ll cover ground
And then I’ll holler so the world will know
Here I go
I’m Alabamy bound
I’m Alabamy bound
There’ll be no heebie jeebies hangin' 'round
Just gave the meanest ticket man on earth… every cent I’m worth
To up my eight and a halves in an upper berth
Just hear that choo-choo sound
I know that pretty soon we’ll cover ground
And then I’ll holler so the world will know
Here I go
I’m Alabamy bound

(traducción)

Estoy con destino a Alabama
No habrá heebie jeebies dando vueltas
Acabo de darle al hombre de boletos más malo en la tierra ... todo lo que valgo
Para poner mis pies en una litera superior
Solo escucha ese sonido choo-choo
Significa que muy pronto cubriremos terreno
Y luego gritaré para que el mundo sepa
Aquí voy
Estoy con destino a Alabama
Estoy con destino a Alabama
No habrá heebie jeebies dando vueltas
Acabo de darle al hombre de boletos más malo en la tierra ... cada centavo que valgo
Para subir mis ocho y medio en una litera superior
Solo escucha ese sonido choo-choo
Sé que muy pronto cubriremos terreno
Y luego gritaré para que el mundo sepa
Aquí voy
Estoy con destino a Alabama