Traducción de la letra de la canción Average People - Bobby Darin

Average People (original)

Oh, we used to laugh a lot
Living each day as it came
No, we didn’t have a lot
Just love and time
But I guess that’s all behind us now
I sit before the TV screen
Silently staring into space
While you re-read your magazine
And the bottom is painted all over our face
Tell me when did we become such average people
And when did love become an everyday thing
Life was so much fun when we were living together
But as soon as we put on the rings, everything changed
What a lovely memory
All those tender nights we knew
When I held you so close to me
We seem like one, but I guess that’s over and done
Because now, we simply say 'good night'
And then we turn our separate ways
To dream of what it could be like
With somebody else taking each other’s place
Tell me when did we become such average people
And when did love become an everyday thing
Life was so much fun when we were living together
But as soon as we put on the rings, everything changed
Tell me when did we become such average people
Tell me when did love become an everyday thing
Life was so much fun when we were living together
Tell me when did we become such average people
Tell me when did love become an everyday thing

(traducción)

Oh, solíamos reírnos mucho
Vivir cada día como vino
No, no teníamos mucho
Solo amor y tiempo
Pero supongo que todo eso quedó atrás ahora
Me siento frente a la pantalla del televisor
Mirando en silencio al espacio
Mientras vuelves a leer tu revista
Y el fondo está pintado en toda nuestra cara
Dime cuándo nos convertimos en personas tan promedio
¿Y cuándo el amor se convirtió en algo cotidiano?
La vida era muy divertida cuando vivíamos juntos
Pero tan pronto como nos pusimos los anillos, todo cambió
Que lindo recuerdo
Todas esas noches tiernas que conocimos
Cuando te sostuve tan cerca de mí
Parecemos uno, pero supongo que se acabó y se acabó
Porque ahora, simplemente decimos 'buenas noches'
Y luego tomamos caminos separados
Soñar con lo que podría ser
Con alguien más tomando el lugar del otro
Dime cuándo nos convertimos en personas tan promedio
¿Y cuándo el amor se convirtió en algo cotidiano?
La vida era muy divertida cuando vivíamos juntos
Pero tan pronto como nos pusimos los anillos, todo cambió
Dime cuándo nos convertimos en personas tan promedio
Dime cuándo se convirtió el amor en algo cotidiano
La vida era muy divertida cuando vivíamos juntos
Dime cuándo nos convertimos en personas tan promedio
Dime cuándo se convirtió el amor en algo cotidiano