Traducción de la letra de la canción Be Honest With Me - Bobby Darin

Be Honest With Me (original)

Be honest with me, dear, whatever you do,
Remember you’re mine, dear, so always be true.
Wherever you wander, on land or on sea,
If you really love me, be honest with me.
My poor heart would break, dear, if you were untrue.
Asleep or awake, dear, I’ll dream about you.
Though you are my darlin', you’re all that I see,
If you really love me, be honest with me.
Someday I’ll return, dear, and make you my own,
And how I will yearn, dear, when I’m all alone.
I’ll never forget, dear, your sweet memory,
If you really love me, be honest with me.
Be honest with me, dear, whatever you do,
Remember you’re mine, dear, so always be true.
Wherever you wander, on land or on sea,
If you really love me, be honest with me.
If you really love me, be honest with me.

Be Honest With Me (traducción)

Sé honesto conmigo, querida, hagas lo que hagas,
Recuerda que eres mía, querida, así que sé siempre fiel.
Dondequiera que vagues, por tierra o por mar,
Si realmente me amas, sé honesto conmigo.
Mi pobre corazón se rompería, querida, si fueras infiel.
Dormido o despierto, querida, soñaré contigo.
Aunque eres mi cariño, eres todo lo que veo,
Si realmente me amas, sé honesto conmigo.
Algún día regresaré, querida, y te haré mía,
Y cómo añoraré, querida, cuando esté solo.
Nunca olvidaré, querida, tu dulce recuerdo,
Si realmente me amas, sé honesto conmigo.
Sé honesto conmigo, querida, hagas lo que hagas,
Recuerda que eres mía, querida, así que sé siempre fiel.
Dondequiera que vagues, por tierra o por mar,
Si realmente me amas, sé honesto conmigo.
Si realmente me amas, sé honesto conmigo.