| Be honest with me, dear, whatever you do,
| Sé honesto conmigo, querida, hagas lo que hagas,
|
| Remember you’re mine, dear, so always be true.
| Recuerda que eres mía, querida, así que sé siempre fiel.
|
| Wherever you wander, on land or on sea,
| Dondequiera que vagues, por tierra o por mar,
|
| If you really love me, be honest with me.
| Si realmente me amas, sé honesto conmigo.
|
| My poor heart would break, dear, if you were untrue.
| Mi pobre corazón se rompería, querida, si fueras infiel.
|
| Asleep or awake, dear, I’ll dream about you.
| Dormido o despierto, querida, soñaré contigo.
|
| Though you are my darlin', you’re all that I see,
| Aunque eres mi cariño, eres todo lo que veo,
|
| If you really love me, be honest with me.
| Si realmente me amas, sé honesto conmigo.
|
| Someday I’ll return, dear, and make you my own,
| Algún día regresaré, querida, y te haré mía,
|
| And how I will yearn, dear, when I’m all alone.
| Y cómo añoraré, querida, cuando esté solo.
|
| I’ll never forget, dear, your sweet memory,
| Nunca olvidaré, querida, tu dulce recuerdo,
|
| If you really love me, be honest with me.
| Si realmente me amas, sé honesto conmigo.
|
| Be honest with me, dear, whatever you do,
| Sé honesto conmigo, querida, hagas lo que hagas,
|
| Remember you’re mine, dear, so always be true.
| Recuerda que eres mía, querida, así que sé siempre fiel.
|
| Wherever you wander, on land or on sea,
| Dondequiera que vagues, por tierra o por mar,
|
| If you really love me, be honest with me.
| Si realmente me amas, sé honesto conmigo.
|
| If you really love me, be honest with me. | Si realmente me amas, sé honesto conmigo. |