Traducción de la letra de la canción Christmas Auld Lang Styne - Bobby Darin

Christmas Auld Lang Styne (original)

When mistletoe and tinsel glow
Paint a yuletide valentine
Back home I go to those I know
For a Christmas Auld Lang Syne
And as we gather 'round the tree
Our voices all combine
In sweet accord, to thank the Lord
For a Christmas Auld Lang Syne
When sleigh bells ring, and choirs sing
And the children’s faces shine
With each new toy, we share their joy
With a Christmas Auld Lang Syne
We sing his praises, day of days
And pray next year this time
We’ll all be here, to share the cheer
Of a Christmas Auld Lang Syne
«Merry Christmas everybody and a Happy New Year»!
In sweet accord, to thank the Lord
For a Christmas Auld Lang Syne

(traducción)

Cuando el muérdago y el oropel brillan
pintar un san valentin navideño
De vuelta a casa voy a los que conozco
Por una Navidad Auld Lang Syne
Y mientras nos reunimos alrededor del árbol
Todas nuestras voces se combinan
En dulce acorde, para dar gracias al Señor
Por una Navidad Auld Lang Syne
Cuando suenan las campanas del trineo y los coros cantan
Y las caras de los niños brillan
Con cada juguete nuevo, compartimos su alegría.
Con una Navidad Auld Lang Syne
Cantamos sus alabanzas, día de días
Y orar el próximo año esta vez
Todos estaremos aquí, para compartir la alegría
De una Navidad Auld Lang Syne
«¡Feliz Navidad a todos y un Feliz Año Nuevo»!
En dulce acorde, para dar gracias al Señor
Por una Navidad Auld Lang Syne