Traducción de la letra de la canción Down So Long - Bobby Darin

Down So Long (original)

Down, down, down so long
Yes, I’ve been down so long
Getting up never crossed my mind
I’ve been down so long
Getting up never crossed my mind
I’ve a-been pushed
And I’ve a-been shoved
I’ve been everything but loved
I’ve been down so long
Getting up never crossed my mind
I’ve been down so long
That the tears roll up my cheek
My sense of right is wrong
And my sense of strong is weak
Ever since you went away
My life has been one hell to pay
And I’ve been down so long
Yes, getting up never crossed my mind
Tell me if you know what I mean, children
Getting up never crossed my mind
Ooh, sing it with some soul now
Getting up never crossed my mind
Tell me what never crossed your mind
Getting up never crossed my mind

(traducción)

Abajo, abajo, abajo tanto tiempo
Sí, he estado abajo tanto tiempo
Levantarse nunca pasó por mi mente
He estado abajo tanto tiempo
Levantarse nunca pasó por mi mente
me han empujado
Y he sido empujado
He sido todo menos amado
He estado abajo tanto tiempo
Levantarse nunca pasó por mi mente
He estado abajo tanto tiempo
Que las lágrimas ruedan por mi mejilla
Mi sentido de lo correcto es incorrecto
Y mi sentido de fuerte es débil
Desde que te fuiste
Mi vida ha sido un infierno para pagar
Y he estado abajo tanto tiempo
Sí, levantarme nunca se me pasó por la cabeza
Dime si sabes a lo que me refiero, niños
Levantarse nunca pasó por mi mente
Ooh, cántalo con algo de alma ahora
Levantarse nunca pasó por mi mente
Dime lo que nunca se te pasó por la cabeza
Levantarse nunca pasó por mi mente