Traducción de la letra de la canción Hard Headed Woman - Bobby Darin

Hard Headed Woman (original)

I’m lookin' for a hard headed woman
One who will take me for myself
And, if I find my hard headed woman
You know I won’t need nobody else
I’m lookin' for a hard headed woman
One who will make me do my best
When I find my hard headed woman
I know the rest of my life will be blessed
I met a lot of fancy dancers
People who can slide you on the floor
They move so smooth but have no answer
When you ask, «What'd you come here for?»
I’m lookin' for a hard headed woman
One who will make me feel so good
And, if I find my hard headed woman
I know my life will be as it should
I know, many fine, fair friends
But the friendliness depends oh on how you do
Ain’t no, many sure fired ways, to find that one who pays
And they always do
I’m lookin' for a hard headed woman
One who will make me do my best
When I find my hard headed woman
You know I’ll take care of the rest
You know I’ll know how to take care of the rest
Let me get hold of a hard headed woman
I’ll know what to do with the rest

(traducción)

Estoy buscando una mujer testaruda
Uno que me tomará para mí
Y, si encuentro a mi testaruda mujer
Sabes que no necesitaré a nadie más
Estoy buscando una mujer testaruda
Alguien que me haga dar lo mejor de mí
Cuando encuentro a mi testaruda mujer
Sé que el resto de mi vida será bendecida
Conocí a muchos bailarines elegantes.
Personas que pueden deslizarte por el suelo
Se mueven tan suavemente pero no tienen respuesta
Cuando preguntas: «¿Para qué has venido aquí?»
Estoy buscando una mujer testaruda
Uno que me hará sentir tan bien
Y, si encuentro a mi testaruda mujer
Sé que mi vida será como debe ser
Lo sé, muchos amigos buenos y justos
Pero la amabilidad depende, oh, de cómo lo hagas.
No hay muchas formas seguras de encontrar a alguien que pague
y siempre lo hacen
Estoy buscando una mujer testaruda
Alguien que me haga dar lo mejor de mí
Cuando encuentro a mi testaruda mujer
sabes que yo me encargo del resto
Sabes que sabré cuidar del resto
Déjame contactar a una mujer testaruda
sabré qué hacer con el resto