Traducción de la letra de la canción If a Man Answers - Bobby Darin

If a Man Answers (original)

If a Man Answers your phone when I call
Oh, there’s gonna be some screamin' that ain’t all
'Cause if I’m here callin' you
Then who’s the who I’m talkin' to?
Why any fool could see
That for sure it ain’t me If a Man Answers your phone then honey we’re through!
Now everything between us used to be fine
Till I became a third party
When there ain’t no party line
You-hear-me-talkin'
Gonna hang this phone up now and dial again
Oh and their better be a soprano on the other end
'Cause if the voice is baritone
When you told me you’d be home alone
Well, then I’m wastin' my time
Not to mention my dime
So, If a Man Answers your phone then honey I’m gone!

(traducción)

Si un hombre contesta tu teléfono cuando llamo
Oh, habrá algunos gritos, eso no es todo
Porque si estoy aquí llamándote
Entonces, ¿quién es con quién estoy hablando?
¿Por qué cualquier tonto podría ver
Que seguro que no soy yo Si un hombre responde tu teléfono, ¡entonces cariño, hemos terminado!
Ahora todo entre nosotros solía estar bien
Hasta que me convertí en un tercero
Cuando no hay línea de partido
Me oyes hablar
Voy a colgar este teléfono ahora y marcar de nuevo
Ah, y es mejor que sea una soprano en el otro extremo
Porque si la voz es de barítono
Cuando me dijiste que estarías solo en casa
Bueno, entonces estoy perdiendo el tiempo
Sin mencionar mi moneda de diez centavos
Entonces, si un hombre responde tu teléfono, ¡cariño, me voy!