Traducción de la letra de la canción It'S Today - Bobby Darin

It'S Today (original)

Pass the peanuts
Get the ice out
Roll the rug up
It’s today
Though it may not be anyone’s birthday
And though it’s far from the first of the year
I know that this very minute has history in it
We’re here
It’s a time for making merry
And I’m for making hay
Tune the grand up
Dance your shoes off
Strike the band up
It’s today
Light up the candles
Fill up the punch bowl
Throw confetti, yeah
It’s today
Life can also be lived on a weekday
So don’t depend on a holiday date
If you need New Year’s to bubble
Then order a double and wait… awh… wait
Awh… there’s a thank you
You can give life
If you live life
All the way
Call the cops out
Hold the roof down
Pull the stops out
It’s today

(traducción)

Pasar los cacahuetes
sacar el hielo
enrollar la alfombra
Es hoy
Aunque puede que no sea el cumpleaños de nadie
Y aunque está lejos de ser el primero del año
Sé que este mismo minuto tiene historia
Estaban aquí
Es un momento para divertirse
Y yo estoy para hacer heno
Sintoniza el gran
Baila tus zapatos
Golpea a la banda
Es hoy
Enciende las velas
Llena la ponchera
Tira confeti, sí
Es hoy
La vida también se puede vivir en un día laborable
Así que no dependas de una fecha de vacaciones
Si necesitas que el Año Nuevo burbujee
Luego pide un doble y espera... awh... espera
Awh... hay un gracias
Puedes dar vida
Si vives la vida
todo el camino
Llama a la policía
Mantenga el techo hacia abajo
Tire de las paradas
Es hoy