Traducción de la letra de la canción Jingle Jangle Jungle - Bobby Darin

Jingle Jangle Jungle (original)

I live in a jingle jangle jungle
If you ain’t got it you can’t be
Fightin' over crumbs
Wait till payday comes
Gettin' green ink thumbs
From countin'
While it’s mountin'
In this jingle jangle jungle I call home
You live in a jingle jangle jungle
If you can’t earn it you ain’t free
Where a life is spent
Tryin' to meet the rent
Payin' back the cent
You borrow
Some tomorrow
In this jingle jangle jungle you call home
We live in a jingle jangle jungle
You’re only worth what you can buy
So keep on workin' hard
To keep your own back yard
Teach your kids that God
Ain’t fiction
Contradiction
In this jingle jangle jungle you call home
I live in a jingle jangle jungle
If it don’t jingle it’s gonna fold
All the things you own
Are only here on loan
It’s by bread alone
You’re livin'
Call this livin'
In this jingle jangle jungle we call home
I live in a jingle jangle jungle
Where people die to make some green
Turnin' men to boys
Makin' new war toys
Dancin' to the noise
Of ticker
Can’t get much sicker
In this jingle jangle jungle we can home

Jingle Jangle Jungle (traducción)

Vivo en una jungla jingle jangle
Si no lo tienes, no puedes ser
Peleando por migajas
Espera hasta que llegue el día de pago
Consiguiendo pulgares de tinta verde
de contar
Mientras está montando
En esta jungla tintineante que llamo hogar
Vives en una jungla jingle jangle
Si no puedes ganártelo, no eres libre
Donde se pasa una vida
Tratando de cumplir con el alquiler
Pagando el centavo
tomas prestado
algo de mañana
En esta jungla tintineante que llamas hogar
Vivimos en una jungla jingle jangle
Solo vales lo que puedes comprar
Así que sigue trabajando duro
Para mantener tu propio patio trasero
Enseñe a sus hijos que Dios
no es ficcion
Contradicción
En esta jungla tintineante que llamas hogar
Vivo en una jungla jingle jangle
Si no tintinea, se doblará
Todas las cosas que posees
Solo están aquí en préstamo
es solo de pan
estas viviendo
Llama a esto vivir
En esta jungla tintineante que llamamos hogar
Vivo en una jungla jingle jangle
Donde la gente muere para hacer algo verde
Convirtiendo a los hombres en niños
Haciendo nuevos juguetes de guerra
Bailando con el ruido
de teletipo
No puedo enfermarme mucho más
En esta selva jingle jangle podemos volver a casa