Traducción de la letra de la canción Lone Line Rider - Bobby Darin

Lone Line Rider (original)

Wettin' it down, boss
Wet it down
Wipin' it off, boss
Wipe it off
Doin' ten to twenty hard
Swingin' twelve pounds in the yard
Every day
Every day
I came in with a group of twenty
There ain’t left but half as many
In the clay
In the clay
Long line rider, turn away
There’s a farm in Arkansas
Got some secrets in its floor
In decay
In decay
You can tell where they’re at
Nothin' grows, the ground is flat
Where they lay
Where they lay
Long line rider, turn away
All the records show so clear
Not a single man was here
Anyway
Anyway
That’s the tale the warden tells
As he counts his empty shells
By the day
By the day
Hey, long line rider, turn away
Someone screams investigate
Excuse me, sir, it’s a little late
Let us pray
Let us pray
This kinda thing can’t happen here
'specially not in an election year
Outta my way
Outta my way
Hey, long line rider, turn away
There’s a funny taste in the air
Big bulldozers everywhere
Diggin' clay
Turnin' clay
And the ground coughs up some roots
Wearin' denim shirts and boots
Haul 'em away
Haul 'em away
Hey, long line rider, turn away
Well I heard a brother moan
Why they plowin' up my home
In this way
In this way
I said, buddy, shake your gloom
They’re just here to make more room
In the clay

(traducción)

Mojándolo, jefe
Mojarlo
Limpiándolo, jefe
Límpialo
Haciendo de diez a veinte duro
Balanceando doce libras en el patio
Todos los días
Todos los días
entré con un grupo de veinte
No queda sino la mitad de muchos
en la arcilla
en la arcilla
Jinete de línea larga, aléjate
Hay una granja en Arkansas
Tiene algunos secretos en su piso
en decadencia
en decadencia
Puedes saber dónde están
Nada crece, el suelo es plano
donde yacen
donde yacen
Jinete de línea larga, aléjate
Todos los registros muestran tan claro
Ni un solo hombre estuvo aquí
De todas formas
De todas formas
Esa es la historia que cuenta el alcaide.
Mientras cuenta sus conchas vacías
Por el día
Por el día
Oye, jinete de larga fila, aléjate
Alguien grita investigar
Disculpe, señor, es un poco tarde
Dejanos rezar
Dejanos rezar
Este tipo de cosas no pueden pasar aquí
'especialmente no en un año electoral
Fuera de mi camino
Fuera de mi camino
Oye, jinete de larga fila, aléjate
Hay un sabor divertido en el aire
Grandes excavadoras por todas partes
cavando arcilla
Volviendo arcilla
Y la tierra tose algunas raíces
usando camisas de mezclilla y botas
Llévalos lejos
Llévalos lejos
Oye, jinete de larga fila, aléjate
Bueno, escuché a un hermano gemir
¿Por qué araron mi casa?
De este modo
De este modo
Dije, amigo, sacude tu tristeza
Solo están aquí para hacer más espacio.
en la arcilla