Traducción de la letra de la canción Me & Mr. Hohner - Bobby Darin

Me & Mr. Hohner (original)

Me and Mr. Hohner
Standin' on the corner
Not doin' nothin' to no one
When a squad car stops
And out jump cops
You one of them, if I ever saw one
Wonder what I said
As my face turned red
Up against the wall, says the tall one
That’s a cute mustache
Have ya got any hash?
I’d like to make a buy, says the small one
Now the whole thing’s silly
But I’m starin' at the billy
Quietly askin' myself now will he
Use that thing
To make my eardrums ring
It’s all a bad dream
And I’m in South Philly
Now tell 'em, Mr. Hohner
Me and Mr. Hohner
In Yuma, Arizona
Tryin' to hitch a ride to Denver
Well, out of a toll
Comes the highway patrol
To check up on my gender
Is it her or him
Or maybe Tiny Tim?
Now up against the fence, says the dense one
You have picked a bad spot
To smoke your pot
Whatcha gonna do two against one?
Now the whole thing’s silly
But I’m starin' at the billy
Quietly askin' myself now will he
Use that thing
To make my eardrums ring
It’s all a bad dream
And I’m in South Philly
Now tell 'em, Mr. Hohner
Me and Mr. Hohner
Relaxin' out at Kona
Hawaiian sun can be groovy
When a pair of MPs
Yell out, freeze!
And I think I gotta part in a movie
Hey!
I’m talkin' to you
Tell me what did I do?
You’re a draft card burner, says the thin one
We can tell by your looks
That you read too many books of wars
And that’s because ya ain’t been in one
Now the whole thing’s silly
But I’m starin' at the billy
Quietly askin' myself now will he
Use that thing
To make my eardrums ring
It’s all a bad dream
And I’m in South Philly
Now tell 'em, Mr. Hohner

(traducción)

Yo y el Sr. Hohner
De pie en la esquina
No hacer nada a nadie
Cuando un coche de patrulla se detiene
Y saltan policías
Tú eres uno de ellos, si alguna vez vi uno
Me pregunto qué dije
Como mi cara se puso roja
Contra la pared, dice el alto
Ese es un lindo bigote
¿Tienes algo de hachís?
Quisiera hacer una compra, dice el pequeño.
Ahora todo es una tontería
Pero estoy mirando al billy
Silenciosamente preguntándome ahora si él
usa esa cosa
Para hacer sonar mis tímpanos
Todo es un mal sueño
Y estoy en el sur de Filadelfia
Ahora dígales, Sr. Hohner
Yo y el Sr. Hohner
En Yuma, Arizona
Tratando de pedir un aventón a Denver
Bueno, de un peaje
Viene la patrulla de caminos
Para comprobar mi género
es ella o el
¿O tal vez Tiny Tim?
Ahora contra la valla, dice el tupido
Has elegido un mal lugar
Para fumar tu marihuana
¿Qué vas a hacer dos contra uno?
Ahora todo es una tontería
Pero estoy mirando al billy
Silenciosamente preguntándome ahora si él
usa esa cosa
Para hacer sonar mis tímpanos
Todo es un mal sueño
Y estoy en el sur de Filadelfia
Ahora dígales, Sr. Hohner
Yo y el Sr. Hohner
Relajarse en Kona
El sol hawaiano puede ser genial
Cuando un par de diputados
¡Grita, congela!
Y creo que tengo que participar en una película
¡Oye!
te estoy hablando
Dime ¿qué hice?
Eres un quemador de tarjetas de draft, dice el delgado
Podemos decir por tu apariencia
Que lees demasiados libros de guerras
Y eso es porque no has estado en uno
Ahora todo es una tontería
Pero estoy mirando al billy
Silenciosamente preguntándome ahora si él
usa esa cosa
Para hacer sonar mis tímpanos
Todo es un mal sueño
Y estoy en el sur de Filadelfia
Ahora dígales, Sr. Hohner