Traducción de la letra de la canción Oo-Ee-Train - Bobby Darin

Oo-Ee-Train (original)

Ooh ooh wee
Come on train carry me home
Ooh ooh wee
Come on train carry me home
I been too busy makin' money
To remember that my honey’s alone
Ooh ooh wee
Wheels won’t you play me your sound
Ooh ooh wee
Wheels won’t you play me your sound
I gotta get to my lover
So wheels you better cover ground
Make the all aboard sound
Let the whistle scream
Let the lineman stoke
Till it runs out of steam
Ooh ooh wee
Will my baby still remember my name?
If she’s with somebody else
I only got myself to blame
Ooh ooh wee
Come on train carry me home
Ooh ooh wee
Come on train carry me home
I been too busy makin' money
To remember that my honey’s alone
Ooh ooh wee
Ooh ooh ooh ooh wee
Ooh ooh wee
Come on train have mercy on me
Ooh ooh
Ooh ooh wee
Ooh ooh wee
Ooh ooh wee …

Oo-Ee-Train (traducción)

Ooh ooh wee
Vamos, tren, llévame a casa
Ooh ooh wee
Vamos, tren, llévame a casa
He estado demasiado ocupado haciendo dinero
Para recordar que mi miel está sola
Ooh ooh wee
Ruedas, ¿no me reproducirás tu sonido?
Ooh ooh wee
Ruedas, ¿no me reproducirás tu sonido?
Tengo que llegar a mi amante
Así que ruedas, será mejor que cubran el terreno
Haz el sonido de todos a bordo
Deja que el silbato grite
Deja que el liniero avive
Hasta que se queda sin vapor
Ooh ooh wee
¿Mi bebé aún recordará mi nombre?
Si ella está con alguien más
Solo tengo que culparme a mí mismo
Ooh ooh wee
Vamos, tren, llévame a casa
Ooh ooh wee
Vamos, tren, llévame a casa
He estado demasiado ocupado haciendo dinero
Para recordar que mi miel está sola
Ooh ooh wee
Ooh ooh ooh ooh wee
Ooh ooh wee
vamos tren ten piedad de mi
Ooh ooh
Ooh ooh wee
Ooh ooh wee
Ooh ooh wee…