Traducción de la letra de la canción Rx-Pyro (Prescription Fire) - Bobby Darin

Rx-Pyro (Prescription Fire) (original)

There’s a baker up the river trying to buy some bread
And the farmer on his mountain keepin' time in bed
Catch a rabbit at the station
Watch it count her toes
While the backhoe’s in the garden
Only heaven knows
Bend your knees
Shoot your eyes
And hit on me
Cross your t’s
Dot your i’s
But stay in g
You know that Smiley flies his sister 'cross the burning sands
Then Harvey leaves the world in some old madman’s hands
Peanut butter taken any other way
He’s bound to keep the reefer busy every day
Bend your knees
Shoot your eyes
And hit on me
Cross your t’s
Dot your i’s
But stay in g
You know his father is the preacher who can cure the cold
He pours it from a bottle 'til it turns to mold
Then he holds it to the light so he can see it shine
The number in the corner of the picture’s mine
Bend your knees
Shoot your eyes
And hit on me
Cross your t’s
Dot your i’s
But stay in g
Oh keep your lawn in order and you won’t be checked
You can take another border 'til the grass is wet
Read it in the «Journal"so you know it’s true
The people at the corner look like me and you
Bend your knees
Shoot your eyes
And hit on me
Oh… cross your t’s
Dot your i’s
And stay in g
Cross your t’s
Dot your i’s
But stay in g

Rx-Pyro (Prescription Fire) (traducción)

Hay un panadero río arriba tratando de comprar pan
Y el granjero en su montaña manteniendo el tiempo en la cama
Atrapa un conejo en la estación
Míralo contar los dedos de sus pies
Mientras la retroexcavadora está en el jardín
solo el cielo sabe
dobla tus rodillas
Dispara a tus ojos
Y golpeame
cruza tus t
puntúa tus i's
Pero quédate en g
Sabes que Smiley vuela a su hermana a través de las arenas ardientes
Entonces Harvey deja el mundo en manos de un viejo loco
Mantequilla de maní tomada de otra manera
Está obligado a mantener ocupado el frigorífico todos los días.
dobla tus rodillas
Dispara a tus ojos
Y golpeame
cruza tus t
puntúa tus i's
Pero quédate en g
Sabes que su padre es el predicador que puede curar el resfriado
Lo vierte de una botella hasta que se convierte en moho
Luego lo sostiene a contraluz para poder verlo brillar.
El número en la esquina de la foto es mío
dobla tus rodillas
Dispara a tus ojos
Y golpeame
cruza tus t
puntúa tus i's
Pero quédate en g
Oh, mantén tu césped en orden y no serás revisado
Puedes tomar otro borde hasta que la hierba esté mojada
Léelo en el «Diario» para que sepas que es verdad
La gente de la esquina se parece a ti y a mí
dobla tus rodillas
Dispara a tus ojos
Y golpeame
Oh... cruza tus camisetas
puntúa tus i's
y quédate en g
cruza tus t
puntúa tus i's
Pero quédate en g