Traducción de la letra de la canción Sorrow Tomorrow - Bobby Darin

Sorrow Tomorrow (original)

Makin' eyes at all the guys
While you dance with me I must be blind to love your kind
'cause it’s so plain to see …
If I should love you
For more than tonight …
There would be sorrow
There would be heartache
There would be sorrow, tomorrow.
Havin' fun with anyone
Livin' for today
My achin' heart is torn apart
I just can’t live that way …
If I should love you
For more than tonight …
There would be sorrow
There would be heartache
There would be sorrow, tomorrow.
Trouble’s waitin' just around the corner
Heartache’s waitin' just around the bend
I don’t want to think about tomorrow
'cause tomorrow my happiness could end.
I asked my pride to step aside
I know this love’s so wrong
Can’t stand the pain
Of lovin' in vain it’s not where I belong …
If I should love you
For more than tonight …
There would be sorrow
There would be heartache
There would be sorrow, tomorrow.
You believe me …
There would be sorrow
There would be heartache
There would be sorrow, tomorrow …
I know … you know
That there would be … sorrow
There would be … heartache
There would be sorrow, tomorrow.

Sorrow Tomorrow (traducción)

Haciendo ojos a todos los chicos
Mientras bailas conmigo debo estar ciego para amar a los de tu especie
porque es tan fácil de ver...
si te amara
Por más que esta noche…
Habría pena
Habría angustia
Habría dolor, mañana.
divirtiéndome con cualquiera
Viviendo por hoy
Mi dolorido corazón está destrozado
Simplemente no puedo vivir de esa manera...
si te amara
Por más que esta noche…
Habría pena
Habría angustia
Habría dolor, mañana.
Los problemas están esperando a la vuelta de la esquina
Heartache está esperando a la vuelta de la esquina
no quiero pensar en el mañana
porque mañana mi felicidad podría terminar.
Le pedí a mi orgullo que se hiciera a un lado
Sé que este amor está tan mal
no soporto el dolor
De amar en vano no es donde pertenezco...
si te amara
Por más que esta noche…
Habría pena
Habría angustia
Habría dolor, mañana.
Tú me crees …
Habría pena
Habría angustia
Habría dolor, mañana...
Sé que usted sabe
Que habría… pena
Habría... angustia
Habría dolor, mañana.