Traducción de la letra de la canción The Er-i-ee Was A'Rising - Bobby Darin

The Er-i-ee Was A'Rising (original)

We were forty miles from Albany
Forget it I never shall
What a terrible storm we had one night
On the ER-I-EE Canal
We were forty miles from Albany
Forget it I never shall
What a terrible storm we had one night
On the ER-I-EE Canal
Ooh… the ER-I-EE was risin'
And the gin was gettin' low
And I scarcely think
We’ll get a little drink
'Til we get to Buffalo
'Til we get to Buffalo
We were loaded down with barley
And the crew was full of rye
And the captain he looked down at me
With a strange look in his eye
The ER-I-EE was risin'
And the gin was gettin' low
And I scarcely think
We’ll get a little drink
'Til we get to Buffalo
'Til we get to Buffalo
Now… the cook she was a grand old gal
She wore a ragged dress
So we hoisted her upon the pole
As a signal of distress
The ER-I-EE was risin'
And the gin was gettin' low
And I scarcely think
We’ll get a little drink
'Til we get to Buffalo
'Til we get to Buffalo
Now… the girls they’re in the Police Gazette
And the crew wound up in jail
And I’m the only son of a sea cook
Left to tell the tale
Ooh… the ER-I-EE was risin'
And the gin was gettin' low
And I scarcely think
We’ll get a little drink
'Til we get to Buffalo
'Til we get to Buffalo
Ooh… the ER-I-EE was risin'
And the gin was gettin' low
And I scarcely think
We’ll get a little drink
'Til we get to Buffa… get to Buffalo
Get to Buffalo
Ooh… the ER-I-EE was risin'

(traducción)

Estábamos a cuarenta millas de Albany
Olvídalo, nunca lo haré
Que terrible tormenta tuvimos una noche
En el Canal ER-I-EE
Estábamos a cuarenta millas de Albany
Olvídalo, nunca lo haré
Que terrible tormenta tuvimos una noche
En el Canal ER-I-EE
Ooh... el ER-I-EE estaba subiendo
Y la ginebra se estaba agotando
Y apenas pienso
Tomaremos un pequeño trago
Hasta que lleguemos a Buffalo
Hasta que lleguemos a Buffalo
Estábamos cargados de cebada
Y la tripulación estaba llena de centeno
Y el capitán me miró
Con una extraña mirada en sus ojos
El ER-I-EE estaba subiendo
Y la ginebra se estaba agotando
Y apenas pienso
Tomaremos un pequeño trago
Hasta que lleguemos a Buffalo
Hasta que lleguemos a Buffalo
Ahora... la cocinera era una gran chica
Llevaba un vestido andrajoso
Así que la subimos al poste
Como señal de angustia
El ER-I-EE estaba subiendo
Y la ginebra se estaba agotando
Y apenas pienso
Tomaremos un pequeño trago
Hasta que lleguemos a Buffalo
Hasta que lleguemos a Buffalo
Ahora... las chicas que están en el Police Gazette
Y la tripulación terminó en la cárcel
Y yo soy el único hijo de un cocinero del mar
Izquierda para contar la historia
Ooh... el ER-I-EE estaba subiendo
Y la ginebra se estaba agotando
Y apenas pienso
Tomaremos un pequeño trago
Hasta que lleguemos a Buffalo
Hasta que lleguemos a Buffalo
Ooh... el ER-I-EE estaba subiendo
Y la ginebra se estaba agotando
Y apenas pienso
Tomaremos un pequeño trago
Hasta que lleguemos a Buffalo... lleguemos a Buffalo
llegar a búfalo
Ooh... el ER-I-EE estaba subiendo