Traducción de la letra de la canción Things In This House - Bobby Darin

Things In This House (original)

Lots of things have changed around here since you’re gone
Lamps don’t shine as bright and the tv won’t go on
The pictures on the wall seem to hide their face
And I can’t find a smile around here anyplace
Yes, the things in this house
Miss you just as much as I
The only difference is
They don’t know how to cry
The rug just don’t feel the same beneath my feet
The song bird’s not singin'
And the dog won’t eat
And the lonely walls can only stand and stare at me
And happy can’t be found in our old dictionary
Yes, the things in this house
Miss you just as much as I
The only difference is
They don’t know how to cry
Oh just the same
I hear the things that they can’t say
You can call it my imagination… that's okay
All I know is what I feel way down inside
I can run all through these rooms
But I can’t hide
Yes, the things in this house
Miss you just as much as I
The only difference is
They don’t know how to cry

(traducción)

Muchas cosas han cambiado por aquí desde que te fuiste
Las lámparas no brillan tanto y la televisión no se enciende
Las imágenes en la pared parecen ocultar su rostro.
Y no puedo encontrar una sonrisa por aquí en ningún lado
Sí, las cosas de esta casa
Te extraño tanto como yo
La única diferencia es
no saben llorar
La alfombra simplemente no se siente igual debajo de mis pies
El pájaro cantor no está cantando
y el perro no come
Y las paredes solitarias solo pueden pararse y mirarme
Y feliz no se puede encontrar en nuestro viejo diccionario
Sí, las cosas de esta casa
Te extraño tanto como yo
La única diferencia es
no saben llorar
Oh, lo mismo
Escucho las cosas que no pueden decir
Puedes llamarlo mi imaginación... está bien
Todo lo que sé es lo que siento por dentro
Puedo correr por todas estas habitaciones
Pero no puedo ocultar
Sí, las cosas de esta casa
Te extraño tanto como yo
La única diferencia es
no saben llorar