Traducción de la letra de la canción Up a Lazy River - Bobby Darin

Up a Lazy River (original)

Up a lazy river by the old mill stream
That lazy, hazy river where we both can dream
Linger in the shade of an old oak tree
Throw away your troubles, dream a dream with me Up a lazy river where the robin’s song
Wakes up in the mornin', as we roll along
Blue skies up above… everyone's in love
Up a lazy river, how happy we will be, now
Up a lazy river with me
(instrumental break)
Up a lazy river by the old mill run
That lazy, lazy river in the noon day sun
You can linger in the shade of that fine ole tree
Throw, away your troubles, baby, dream with me Up a lazy river where the robin’s song
Wakes a brand new mornin' as we roll along
There are blue skies up above… and as long as we’re in love
Up a lazy river, how happy we could be If you go up a lazy river with me Ah said with me now… goin'up that… lazy river… with me

(traducción)

En un río perezoso por el viejo arroyo del molino
Ese río perezoso y brumoso donde ambos podemos soñar
Quédate a la sombra de un viejo roble
Tira tus problemas, sueña un sueño conmigo En un río perezoso donde la canción del petirrojo
Se despierta por la mañana, mientras avanzamos
Cielos azules arriba... todos están enamorados
En un río perezoso, qué felices seremos, ahora
En un río perezoso conmigo
(pausa instrumental)
En un río perezoso junto al antiguo molino
Ese río perezoso, perezoso en el sol del mediodía
Puedes quedarte a la sombra de ese hermoso árbol viejo
Desecha tus problemas, nena, sueña conmigo En un río perezoso donde la canción del petirrojo
Despierta una nueva mañana mientras avanzamos
Hay cielos azules arriba... y mientras estemos enamorados
Por un río perezoso, qué felices podríamos ser si subes un río perezoso conmigo Ah dijo conmigo ahora... subiendo ese... río perezoso... conmigo