Traducción de la letra de la canción What Can I Say After I Say I'm Sorry - Bobby Darin

What Can I Say After I Say I'm Sorry (original)

What can I say, dear, after I say I’m sorry?
What can I do to prove it to you I’m sorry?
I didn’t mean to ever be mean to you
If I didn’t care, I wouldn’t feel like I do
I was all wrong, but right or wrong, I don’t blame you
Why should I take somebody like you and shame you?
I know that I made you cry and I’m so sorry, dear
So what can I say, dear, after I say I’m sorry?
Let’s give it to the ensemble
Aah, play that single finger style
Two, three
What can I say, dear, after I say I’m sorry?
Tell me what I can do to prove it to you, I’m sorry
I didn’t mean to ever be mean to you
If I didn’t care, I wouldn’t feel like I do, do, do, do
Aah, I was all wrong, but right or wrong, I don’t blame you
Why should I take somebody like you and put the shame to you?
I know that I made you cry and I’m ever so sorry, dear
For what can I say, dear, after I say
What can I say, dear, after I say
What can I say, dear, after I say I’m sorry?

What Can I Say After I Say I'm Sorry (traducción)

¿Qué puedo decir, querida, después de decir que lo siento?
¿Qué puedo hacer para probarte que lo siento?
No quise ser malo contigo
Si no me importara, no me sentiría como si lo hiciera
Estaba todo mal, pero bien o mal, no te culpo
¿Por qué debería tomar a alguien como tú y avergonzarte?
Sé que te hice llorar y lo siento mucho, querida
Entonces, ¿qué puedo decir, querida, después de decir que lo siento?
Vamos a dárselo al conjunto
Aah, toca ese estilo de un solo dedo
Dos tres
¿Qué puedo decir, querida, después de decir que lo siento?
Dime que puedo hacer para demostrártelo, lo siento
No quise ser malo contigo
Si no me importara, no sentiría que hago, hago, hago, hago
Aah, estaba todo mal, pero bien o mal, no te culpo
¿Por qué debería tomar a alguien como tú y avergonzarte?
Sé que te hice llorar y lo siento mucho, querida
¿Qué puedo decir, querida, después de decir
¿Qué puedo decir, querida, después de decir
¿Qué puedo decir, querida, después de decir que lo siento?