Traducción de la letra de la canción What I'd Say (Parts 1 & 2) - Bobby Darin

What I'd Say (Parts 1 & 2) (original)

You must have been a beautiful baby
You must have been a wonderful child
When you were only starting to go to kindergarten
I bet you drove the little boys wild.
And when it came to winning blue ribboms
You must have shown the other kids how.
I can see the judges' eyes as they handed you the prize
You must have made the cutest bow.
You must’ve been a beautiful baby’Cause baby look at you now.
Does your mother realize
The stork delivered quite a prize
The day he left you on the family tree?
Does your dad appreciate
That you’re merely supergreat
The miracle of any century?
If they don’t just send them both to me.
You must have been a beautiful baby
You must have been a wonderful child.
When you were only starting to go to kindergarten
I bet you drove the little boys wild.
And when it came to winning blue ribboms
You must have shown the other kids how.
I can see the judges' eyes as they handed you the prize
You must have made the cutest bow.
You must’ve been a beautiful baby’Cause baby look at you
now.------------------------------------------------
-------

What I'd Say (Parts 1 & 2) (traducción)

Debes haber sido un bebe hermoso
Debes haber sido un niño maravilloso.
Cuando recién comenzabas a ir al jardín de infantes
Apuesto a que enloqueciste a los niños pequeños.
Y cuando se trataba de ganar listones azules
Debes haberle mostrado a los otros niños cómo hacerlo.
Puedo ver los ojos de los jueces mientras te entregaban el premio.
Debes haber hecho el arco más lindo.
Debes haber sido un bebé hermoso, porque bebé, mírate ahora.
tu madre se da cuenta
La cigüeña entregó un gran premio.
¿El día que te dejó en el árbol genealógico?
¿Tu papá aprecia
Que eres simplemente genial
¿El milagro de cualquier siglo?
Si no me los envían a ambos.
Debes haber sido un bebe hermoso
Debes haber sido un niño maravilloso.
Cuando recién comenzabas a ir al jardín de infantes
Apuesto a que enloqueciste a los niños pequeños.
Y cuando se trataba de ganar listones azules
Debes haberle mostrado a los otros niños cómo hacerlo.
Puedo ver los ojos de los jueces mientras te entregaban el premio.
Debes haber hecho el arco más lindo.
Debes haber sido un bebé hermoso, porque bebé mírate
ahora.------------------------------------------------
-------