Traducción de la letra de la canción Whatever Happened to Happy - Bobby Darin

Whatever Happened to Happy (original)

Captain Jim
What’s wrong with him?
He used to be so strong
Now he’s dying
Indian scout
Dance and jump about
He used to be so brave
Now he’s crying
Whatever happened to happy
Was he all a state of mind?
Whatever happened to the happy days
We left far behind?
Rainy days
The games we played
My room
The place that made me happy
Rain would fall
So I would call
My friend Joe
When he would call me happy
Whatever happened to happy
Was he all a state of mind?
Whatever happened to the happy days
We left far behind?
I won’t forget them
Things that have passed me by
I can see
All the things that used to be
Still within the heart of me
Whatever happened to happy
Was he all a state of mind?
Whatever happened to the happy days
We left far behind?
Dressed in white
She looks all right
She was the girl
Who dressed up Sunday morning

(traducción)

capitán jim
¿Lo que está mal con él?
Solía ​​ser tan fuerte
ahora se esta muriendo
explorador indio
Bailar y saltar
Solía ​​ser tan valiente
ahora esta llorando
Lo que sea que le haya pasado a happy
¿Era todo un estado mental?
Lo que sea que pasó con los días felices
¿Nos quedamos muy atrás?
Días lluviosos
Los juegos que jugamos
Mi habitacion
El lugar que me hizo feliz
la lluvia caería
Así que llamaría
mi amigo joe
Cuando me llamaría feliz
Lo que sea que le haya pasado a happy
¿Era todo un estado mental?
Lo que sea que pasó con los días felices
¿Nos quedamos muy atrás?
no los olvidare
Cosas que me han pasado
Puedo ver
Todas las cosas que solían ser
Todavía dentro de mi corazón
Lo que sea que le haya pasado a happy
¿Era todo un estado mental?
Lo que sea que pasó con los días felices
¿Nos quedamos muy atrás?
vestida de blanco
ella se ve bien
ella era la chica
Quién se vistió el domingo por la mañana