Traducción de la letra de la canción Wonderin' Where It's Gonna End - Bobby Darin

Wonderin' Where It's Gonna End (original)

I guess you’re wonderin' where it’s gonna end
The fightin' and the tears can’t last forever and again
The hopin' for love to rise from ashes is a dream
That’s only dust… for both of us
And I guess you’re waiting for the proper time
When hopefully your eyes are lookin' far away from mine
You wouldn’t have to say too much
A simple sort of line would be enough… or much too much
I will save you all the trouble
Of your thinkin' what to say
'Cause I cannot close my eyes to what I find
And if you cannot see the sunset
Then I’ll have to lead the way
And I think I see the dawn’s light in my mind
And I think I see you fadin' far behind
I guess you’re wonderin' where it’s gonna end
The fightin' and the tears can’t last forever and again
The hopin' for love to rise from ashes is a dream
That’s only dust… for both of us
And I think I see the dawn’s light in my mind
And I think I see you fading far behind
And I think I see you fading far behind

Wonderin' Where It's Gonna End (traducción)

Supongo que te estás preguntando dónde va a terminar
La pelea y las lágrimas no pueden durar para siempre y otra vez
La esperanza de que el amor se levante de las cenizas es un sueño
Eso es solo polvo... para los dos
Y supongo que estás esperando el momento adecuado
Cuando, con suerte, tus ojos están mirando lejos de los míos
No tendrías que decir demasiado
Un simple tipo de línea sería suficiente... o demasiado
Te ahorraré todos los problemas.
De tu pensando qué decir
Porque no puedo cerrar los ojos a lo que encuentro
Y si no puedes ver la puesta de sol
Entonces tendré que liderar el camino
Y creo que veo la luz del amanecer en mi mente
Y creo que te veo desvaneciéndote muy atrás
Supongo que te estás preguntando dónde va a terminar
La pelea y las lágrimas no pueden durar para siempre y otra vez
La esperanza de que el amor se levante de las cenizas es un sueño
Eso es solo polvo... para los dos
Y creo que veo la luz del amanecer en mi mente
Y creo que te veo desvaneciéndote muy atrás
Y creo que te veo desvaneciéndote muy atrás