Traducción de la letra de la canción Made A Way - Bobby Sessions

Made A Way (original)

Young legend
Hold up
Made it out the street (Street), made it out of beef (Beef)
Made it from the bottom, now we strive to reach the peak (Yeah)
Made it out the hood (Yeah), niggas sellin' drugs
Even when we doin' bad, say we doin' good (Yeah)
Rocked a Boosie fade (Yeah), homie had a shag (Yeah)
Lotta mama’s boys, not too many had a dad (Nah)
I was blessed with mine (Yup), he was on the grind (Yup)
Workin' ten to twelve hours tryna make a dime (Let's go)
Back in Pleasant Grove, went to school at Edna Rowe (Edna Rowe)
Ridin' bike too late at night, you gotta make it home (Make it home)
No more time to play (Nah), clean the house today (Yeah)
Sunday service way before somebody heard of 'Ye (Facts)
Church be gettin' out, Cowboy game, no missin' out (No doubt)
I’ll grab that belt if you forget to thaw that chicken out (Yeah)
The homie playin' Pokémon, he a killer now (Damn)
My parents postal workers, learned to take a different route
And we made a way (Way), yeah, we made a way (We made it)
Gotta go through obstacles when they in the way (Yeah)
Still we made a way (Yeah), still we made a way (We made it)
Don’t be sweatin' 'bout that blessin', boy, that’s on the way (Way)
And we made a way (Yeah), yeah, we made a way (We made it)
Gotta go through obstacles when they in the way (Yeah)
Still we made a way (Way), still we made a way (We made it)
Don’t be sweatin' 'bout that blessin', hold up—
Started from the dirt (Dirt), Dallas was the turf (Turf)
Find the biggest tee and keep the sticker on the shirt (Facts)
Movin' to the 'burbs ('Burbs), I ain’t say a word (Word?)
Couple neighbors that was hatin', gettin' on my nerves (Fuck 'em)
Baddie licked me up (Yup), never give a fuck (Never)
Taste it, baby, I had whiskey in my sippy-cup (Uh)
Spirit lift me up (Yeah), ain’t no givin' up (Never)
Hit the church Sunday mornin', Pastor Rickie Rush
IBOC, switched that fade to high top
After service we would get some breakfast from the IHOP
Reggie pa would hot box, tickets for that sky box
Ask me, «Why are you blessed?», my response is, «Why not?»
All the gold in my watch, Polo horse in my sock
People I love that got shot, artist on label got dropped
You can’t be livin' ungrateful, people would kill for my spot
Street scar all the faces for ghetto boys on my block, on my block
And we made a way (Way), yeah, we made a way (We made it)
Gotta go through obstacles when they in the way (Yeah)
Still we made a way (Yeah), still we made a way (We made it)
Don’t be sweatin' 'bout that blessin', boy, that’s on the way (Way)
And we made a way (Yeah), yeah, we made a way (We made it)
Gotta go through obstacles when they in the way (Yeah)
Still we made a way (Way), still we made a way (We made it)
Don’t be sweatin' 'bout that blessin', hold up—

(traducción)

joven leyenda
Sostener
Lo hizo de la calle (Calle), lo hizo de carne de res (Carne de res)
Lo hicimos desde abajo, ahora nos esforzamos por llegar a la cima (Sí)
Logró salir del capó (Sí), niggas vendiendo drogas
incluso cuando lo hacemos mal, decimos que lo hacemos bien (sí)
Rockeó un desvanecimiento de Boosie (Sí), Homie tuvo una pelusa (Sí)
los niños de lotta mama, no muchos tenían un padre (nah)
Fui bendecido con el mío (sí), él estaba en la rutina (sí)
trabajando de diez a doce horas tratando de ganar un centavo (vamos)
De vuelta en Pleasant Grove, fui a la escuela en Edna Rowe (Edna Rowe)
Andar en bicicleta demasiado tarde en la noche, tienes que llegar a casa (Llegar a casa)
No más tiempo para jugar (Nah), limpia la casa hoy (Sí)
Servicio dominical mucho antes de que alguien oyera hablar de 'Ye (Hechos)
La iglesia se va, juego de vaqueros, sin perderse (sin duda)
agarraré ese cinturón si olvidas descongelar ese pollo (sí)
El homie jugando Pokémon, ahora es un asesino (Maldita sea)
Mis padres trabajadores de correos, aprendieron a tomar una ruta diferente
Y hicimos un camino (Camino), sí, hicimos un camino (Lo logramos)
Tengo que atravesar obstáculos cuando están en el camino (Sí)
Todavía hicimos un camino (Sí), todavía hicimos un camino (Lo logramos)
no te preocupes por esa bendición, chico, eso está en camino (camino)
Y hicimos un camino (Sí), sí, hicimos un camino (Lo logramos)
Tengo que atravesar obstáculos cuando están en el camino (Sí)
Todavía hicimos un camino (Camino), todavía hicimos un camino (Lo logramos)
No estés sudando por esa bendición, espera—
comenzó desde la tierra (suciedad), dallas era el césped (turf)
Encuentra la camiseta más grande y deja la pegatina en la camiseta (Hechos)
Moviéndome a los suburbios (burbs), no digo ni una palabra (¿palabra?)
un par de vecinos que estaban odiando, poniéndome nervioso (que se jodan)
Baddie me lamió (sí), nunca me importa una mierda (nunca)
Pruébalo, bebé, tenía whisky en mi vasito (Uh)
espíritu, levántame (sí), no me rendiré (nunca)
Ve a la iglesia el domingo por la mañana, pastor Rickie Rush
IBOC, cambió ese desvanecimiento a la parte superior alta
Después del servicio, obtendríamos un desayuno del IHOP.
Reggie pa' hot box, entradas para ese sky box
Pregúntame, «¿Por qué eres bendecido?», mi respuesta es, «¿Por qué no?»
Todo el oro en mi reloj, el caballo de polo en mi calcetín
La gente que amo recibió un disparo, el artista en la etiqueta fue descartado
No puedes vivir desagradecido, la gente mataría por mi lugar
Cicatriz callejera en todas las caras de los chicos del gueto en mi cuadra, en mi cuadra
Y hicimos un camino (Camino), sí, hicimos un camino (Lo logramos)
Tengo que atravesar obstáculos cuando están en el camino (Sí)
Todavía hicimos un camino (Sí), todavía hicimos un camino (Lo logramos)
no te preocupes por esa bendición, chico, eso está en camino (camino)
Y hicimos un camino (Sí), sí, hicimos un camino (Lo logramos)
Tengo que atravesar obstáculos cuando están en el camino (Sí)
Todavía hicimos un camino (Camino), todavía hicimos un camino (Lo logramos)
No estés sudando por esa bendición, espera—