Traducción de la letra de la canción Tales From The South - Bobby Sessions

Tales From The South (original)

Mm, yeah
Yeah
I remember when I heard the gunshots
In the mornin', two o’clock, talkin' to my uncle Fox
Round the corner, but I never saw the cops
Only because they sellin' rocks
Shootin' dice in the corner Friday night
If I win I can buy a Cheeto with a Sprite
If I lose then crack on
So I better roll a seven, or sobriety forget it
For my loved ones needa buzz quick
Ronald Reagan not my hero or no man I uplift
You can idolize that, and make drug deal
If you wanna get that Escalade with the chrome rim
If you wanna be gettin' paid with the gold grill
Just want respect and all that came with thuggin'
Father yank me by the collar, «Bobby, get your grades up»
Bags in my potential, quit with all that dumb shit
Tales from the South
Tales from the South, South
Lunch break at my job, the grocery store
Scannin' social media hurt me for sure
Twitter showed me «Man killed by the police»
South Dallas, people wyilin', they caused a riot
Women screamin', men shoutin' «Stop the violence»
Stomach turnin', returnin' back on the clock
Stockin' frozen meat, just happy to be alive
Got the coldest feet, I got texts from my mom
Read «Give me a call», I left
Went to the bathroom, stepped in the stall
Felt somethin' was wrong
The Lord just took (Mm)
How did he die?
He got shot
In July, by the cops
2012, lightbulb went off
Connect the dots, what the fuck?
You messin' with my spirit
Findin' out your cousin died through Twitter
Tales from the South
Tales from the South, South
Yeah
Wrote a letter to my uncle in a pen
I ain’t spoke to him in like ten years
I heard you on the phone, talkin' to my mom
Put me on the line, askin' how I been
I said «Man, I been fine, thanks for askin' me»
I ask him how he been, he said
«Fantastic, we happy to see you shine
Your mother sent me the article
Hear your name on the radio, damn
Face is on TV now?
Man, that shit is amazin'
Know I’m proud of you
Your parents proud of you too
God lookin' down on you
Rappin', that’s what you do
That entertainment biz, heard it’s filled up with snakes
Learn they languages, don’t let them take no food off your plate
I might be back before your granny dies
That judge done did me wrong because she gave me life
This shit ain’t right, but I’ll salute you
Choose how your story end
Life in prison, though I was salutatorian»
Tales from the South
Tales from the South, South
Yeah, we from the South-South, South-South
South-South, South-South
Yeah, from the South-South, South-South
South-South, South-South
Yeah, from the South-South, South-South
South-South, South-South
South-South, South-South
South-South, South-South
Yeah, from the South-South, South-South
South-South, South-South
South-South, South-South
South-South, South-South
Yeah

(traducción)

Mm, sí
sí
Recuerdo cuando escuché los disparos
Por la mañana, a las dos, hablando con mi tío Fox
A la vuelta de la esquina, pero nunca vi a la policía
Solo porque venden rocas
Tirando dados en la esquina el viernes por la noche
Si gano puedo comprar un Cheeto con un Sprite
Si pierdo entonces sigue adelante
Así que mejor saco un siete, o la sobriedad se olvida
Para mis seres queridos necesito un zumbido rápido
Ronald Reagan no es mi héroe o ningún hombre que elevo
Puedes idolatrar eso y hacer tratos de drogas.
Si quieres conseguir ese Escalade con el borde cromado
Si quieres que te paguen con la parrilla dorada
Solo quiero respeto y todo lo que vino con matones
Padre, tírame del cuello, «Bobby, sube tus notas»
Bolsas en mi potencial, deja toda esa tontería
cuentos del sur
Cuentos del sur, sur
Almuerzo en mi trabajo, la tienda de comestibles
Escanear las redes sociales me duele seguro
Twitter me mostró «Hombre asesinado por la policía»
South Dallas, la gente Wylin ', causaron un motín
Mujeres gritando, hombres gritando "Alto a la violencia"
Estómago dando vueltas, regresando al reloj
Almacenando carne congelada, solo feliz de estar vivo
Tengo los pies más fríos, recibí mensajes de texto de mi mamá
Lee «Llámame», me fui
Fui al baño, pisé el cubículo
Sentí que algo andaba mal
El Señor acaba de tomar (Mm)
¿Como murió?
Recibió un disparo
En julio, por la policía
2012, se apagó la bombilla
Conecta los puntos, ¿qué carajo?
Estás jugando con mi espíritu
Descubrir que tu primo murió a través de Twitter
cuentos del sur
Cuentos del sur, sur
sí
Escribí una carta a mi tío en un bolígrafo
No he hablado con él en diez años
Te escuché por teléfono, hablando con mi mamá
Ponme en la línea, preguntando cómo he estado
Dije "Hombre, he estado bien, gracias por preguntarme"
Le pregunto como ha estado, me dice
«Fantástico, nos alegra verte brillar
Tu madre me envió el artículo.
Escucha tu nombre en la radio, maldita sea
¿Face está en la televisión ahora?
Hombre, esa mierda es increíble
Sé que estoy orgulloso de ti
Tus padres también están orgullosos de ti
Dios mirándote desde arriba
Rappin', eso es lo que haces
Ese negocio del entretenimiento, escuché que está lleno de serpientes
Aprende los idiomas, no dejes que te quiten comida de tu plato
Podría estar de vuelta antes de que tu abuela muera
Esa jueza me hizo mal porque me dio la vida
Esta mierda no está bien, pero te saludaré
Elige cómo termina tu historia
La vida en prisión, aunque fui salutatorian»
cuentos del sur
Cuentos del sur, sur
Sí, somos del Sur-Sur, Sur-Sur
Sur-Sur, Sur-Sur
Sí, del Sur-Sur, Sur-Sur
Sur-Sur, Sur-Sur
Sí, del Sur-Sur, Sur-Sur
Sur-Sur, Sur-Sur
Sur-Sur, Sur-Sur
Sur-Sur, Sur-Sur
Sí, del Sur-Sur, Sur-Sur
Sur-Sur, Sur-Sur
Sur-Sur, Sur-Sur
Sur-Sur, Sur-Sur
sí