Traducción de la letra de la canción Американка - BOGACHI

Американка (original)

Если бы мой парень был американец
Он бы, конечно же, надел мне колечко на палец
И мы бы ехали на стареньком пикапе
Стуча банками по асфальту, ни слова папе
Если бы мой парень был американцем
Я бы перестала с незнакомцами тусоваться
И обниматься, да что там, даже целоваться
Если бы мой парень был американцем
И вот когда мы заедем в наш спальный район
Где каждый наш сосед встретит безакцентным «Hello»
Back in USA.
Мороженое, стремянка
Я была б американка
Я была б американка
Я была б американка
Ни слова папе
Ешьте, ешьте, ешьте, ешьте
Свои гамбургеры сами
Если бы мой парень был бы итальянец
Я бы намотала с его ушек фетучини на палец
И мы бы ехали на новой мазератти
Поедая пиццу в Неапольской станице
Если бы мой парень был бы итальянцем
Я бы так хотела с ним в прическах соревноваться
Хотя куда мне там до итальянца
Не было б любовниц у моего за… зайца
Открыли двери для гостей
На нашей вилле, вдвоём Бонжорно
А они угостят нас вином Пеперрони, Гуччи
Фисташкового креманка
Я была бы итальянка
Я была бы итальянка
Я была бы итальянка
Ни слова маме
Ешьте, ешьте, ешьте, ешьте
Свои фетучини сами
Если бы мой парень был азербайджанец
Под балабан мы станцевали бы с ним свадебный танец
На каждой девушке надеты золотые платья
Рядом тысячи парней, и это только братья
Просыпаюсь - мой дом и моя кроватка
Ах, это сон?
А выглядит занятно
И пусть мне нравится мечтать, что я иностранка
Засыпаю
И снова я американка
И немного итальянка
И чуть-чуть азербайджанка
Ни слова бабуле
Ешьте, ешьте, ешьте, ешьте
Свою маракуйю
Маракуйю

Американка (traducción)

Si mi novio fuera americano
Él, por supuesto, pondría un anillo en mi dedo.
Y nos montaríamos en una vieja camioneta
Golpeando bancos en el asfalto, ni una palabra para papá
Si mi novio fuera americano
dejaría de salir con extraños
Y abrazando lo que hay, hasta besando
Si mi novio fuera americano
Y ahí es cuando entramos en nuestra área de dormir.
Donde cada uno de nuestros vecinos se reunirá con un "Hola" sin acento
De vuelta en EE.UU.
helado, escalera
yo seria americano
yo seria americano
yo seria americano
Ni una palabra a papá
Comer, comer, comer, comer
Tus propias hamburguesas
si mi novio fuera italiano
Envolvería fettuccine de sus orejas alrededor de mi dedo.
Y conduciríamos un nuevo Maserati
Comer pizza en el pueblo de Nápoles
si mi novio fuera italiano
Me gustaría mucho competir con él en peinados.
Aunque donde estoy yo para el italiano
Mi para ... liebre no tendría amantes
Puertas abiertas para invitados
En nuestra villa, juntos Bongiorno
Y nos invitarán a vino Peperroni, Gucci
crema de pistacho
yo seria italiano
yo seria italiano
yo seria italiano
Ni una palabra a mamá
Comer, comer, comer, comer
Tu propio fetuccini
Si mi novio fuera azerbaiyano
Bajo el balaban, habríamos bailado un baile de bodas con él.
Todas las chicas usan vestidos dorados.
Hay miles de chicos cerca, y estos son solo hermanos.
Me despierto - mi casa y mi cama
Oh, ¿es esto un sueño?
y se ve divertido
Y déjame como soñar que soy extranjero
quedarse dormido
Y soy estadounidense otra vez
Y un poco de italiano
Y un poco de azerbaiyano
Ni una palabra a la abuela
Comer, comer, comer, comer
Tu fruta de la pasión
maracuyá