Traducción de la letra de la canción Paradox City - Bohemian Vendetta

Paradox City (original)

As I lay sleepin' in a garden of painted grass
With eyes wide-open, came a voice from the looking glass:
«Follow me and soon you’ll find
The way to all Men’s peace of mind
Where life is gay and death is pretty
And the gates read 'Entrance to Paradox City'»
In deep profusion, smoke rings gathering 'round my head
Led me through shadows singing, «Rejoice for soon you’ll be dead»
«So follow me to the depths above
Where the skies are paved with marshmallow love
And flowers stand guard on the self-seeking pity
Daring you enter in Paradox City»
Growing confusion brought doubts wandering through my mind
As a voice within told me to leave worthless dreams behind
«And follow grinning and unhappy laughter
Don’t bury yourself in a life never-after
But if you can’t make it, come on down Mr. Pretty
But if you can welcome to Paradox City!»

Paradox City (traducción)

Mientras yacía durmiendo en un jardín de hierba pintada
Con los ojos bien abiertos, salió una voz del espejo:
«Sígueme y pronto encontrarás
El camino a la tranquilidad de todos los Hombres
Donde la vida es gay y la muerte es bonita
Y las puertas dicen 'Entrada a Paradox City'»
En profusión profunda, los anillos de humo se reúnen alrededor de mi cabeza
Me guió a través de las sombras cantando, «Alégrate porque pronto estarás muerto»
«Así que sígueme hasta las profundidades de arriba
Donde los cielos están pavimentados con amor de malvavisco
Y las flores montan guardia en la piedad egoísta
Te atreves a entrar en Paradox City»
La creciente confusión trajo dudas vagando por mi mente
Como una voz interior me dijo que dejara atrás los sueños sin valor
«Y sigue la risa burlona e infeliz
No te entierres en una vida nunca después
Pero si no puedes hacerlo, vamos, Sr. Bonito
¡Pero si puedes bienvenido a Paradox City!»