Traducción de la letra de la canción La Sicolana - Boisson Divine

La Sicolana (original)

Vedetz la sicolana
Quan s’ei virat de costat
La lutz que l’a truversat
Enter los òs e la pèth
Autan de carn
Qu’un ausèth
Vedetz la sicolana
Quan eth partí tau quilhèr
Lo vent balaguèr bohè
Los malhets son demorats
Mes eth qu’estó emportat
Vedetz la sicolana
Sicolana !
Tau hanguèr se n’anè
Mala sòrta, la plojassa cadè
Drin tròp tard, de s’escapar que pensè
Mes pro lèu, que’u creix raditz au pè
Ohohoh Diu quina misèria
Deu brèç au cemitèri
Vedetz la sicolana
De tant qu’ei garrut
S’estuja dens la brana
Vedetz la sicolana
Diu qu’ei mau foutut
Com un camin de lana
E quan minja que s’escana
La sicolana !
Sicolana !
Tau cassorar se n’anè
Mala sòrta que peirabatè
Se las huelhas n’an pas tremolat
Lo praube òmi qu’estó tot traucat
Ohohoh Diu quin batahòri
Deu brèç au purgatòri

(traducción)

Ved la sicolana
Cuando se ha virado de lado
La luz que la ha truversado
Enter los huesos y la pie
Aután de carne
Que un pájaro
Ved la sicolana
Cuando el partió tu persona
El viento balaguer bohé
Las maletas han quedado
Más lo que está llevado
Ved la sicolana
Sicolana!
Tu hube se fue
Mala suerte, la ploja cadé
Drin demasiado tarde, de escaparse que pienso
Más pronto, que le crece radico al pie
Ohohoh Dice qué miseria
Diez cuna al cemiterio
Ved la sicolana
De tanto que es garruto
Se está denso la brana
Ved la sicolana
Dice que es más foutut
Como un camino de lana
Y cuando come que se escana
La sicolana !
Sicolana!
Tau casorar se fue
Mala suerte que peirabatè
Si las huellas no han temblado
El praube hombre que esto todo traucado
Ohohoh dice qué batahori
Diez cuna al purgatorio