Traducción de la letra de la canción Playing Hard - Bombs And Bottles

Playing Hard (original)

I’m rolling hard, I’m tripping/
Theres one thing on my mind tonight/
and you aint getting away, no slipping/
You’ve got one thing on your mind tonight I’m glad were on the same page/
You want it bad and theres no shame in that/
We’ve been dancing all night and ima take you back/
To a room nobody there will care what we do/
But theres one thing I can promise you/
She gon be saying/
(Hook) —
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She asked for it like that, all night long, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She asked for it like that, all night long, Oh Oh Oh/
She’s playing hard, but I’m winning/
She’s got a man back home/
but she cant stop looking into my eyes, she’s slipping/
Talking how she needs to go home, tell me why she hasn’t left my side/
You want it bad and theres no shame in that/
We’ve been dancing all night and ima take you back/
To a room nobody there will care what we do/
But theres one thing I can promise you/
She gon be saying/
(Hook) —
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She asked for it like that, all night long, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She asked for it like that, all night long, Oh Oh Oh/
(Bridge)
Oh, My God/
Oh, My, God/
(Final Hook) —
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She asked for it like that, all night long, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
I’ve never had it like that before, Oh Oh Oh/
Oh, My, God/
She never had it like that, just like that/

Playing Hard (traducción)

Estoy rodando duro, estoy tropezando /
Hay una cosa en mi mente esta noche/
y no te escaparás, no te resbalarás/
Tienes una cosa en mente esta noche. Me alegro de que estuviéramos en la misma página.
Lo quieres mucho y no hay vergüenza en eso/
Hemos estado bailando toda la noche y te llevaré de vuelta/
A una habitación a nadie le importará lo que hagamos /
Pero hay una cosa que puedo prometerte/
ella va a estar diciendo /
(Gancho) -
Dios mío/
Nunca lo había tenido así antes, oh oh oh/
Dios mío/
Así lo pidió toda la noche, oh oh oh/
Dios mío/
Nunca lo había tenido así antes, oh oh oh/
Dios mío/
Así lo pidió toda la noche, oh oh oh/
Ella está jugando duro, pero yo estoy ganando/
Ella tiene un hombre en casa/
pero no puede dejar de mirarme a los ojos, se está resbalando/
Hablando como necesita irse a casa, dime por que no se ha ido de mi lado/
Lo quieres mucho y no hay vergüenza en eso/
Hemos estado bailando toda la noche y te llevaré de vuelta/
A una habitación a nadie le importará lo que hagamos /
Pero hay una cosa que puedo prometerte/
ella va a estar diciendo /
(Gancho) -
Dios mío/
Nunca lo había tenido así antes, oh oh oh/
Dios mío/
Así lo pidió toda la noche, oh oh oh/
Dios mío/
Nunca lo había tenido así antes, oh oh oh/
Dios mío/
Así lo pidió toda la noche, oh oh oh/
(Puente)
Dios mío/
Dios mío/
(gancho final) —
Dios mío/
Nunca lo había tenido así antes, oh oh oh/
Dios mío/
Así lo pidió toda la noche, oh oh oh/
Dios mío/
Nunca lo había tenido así antes, oh oh oh/
Dios mío/
Ella nunca lo tuvo así, solo así/