Traducción de la letra de la canción Tu fais partie du passé - Bon Entendeur, ZouZou

Tu fais partie du passé (original)

Mon ami, je crois que tu t’es trompé
Je ne suis pas la fille dont tu parlais
Une vie c’est bien trop court
Pour ne pas en profiter
Comment as-tu pu t’imaginer
Que je pourrais vivre les yeux baissés
Il ya tout autour de moi trop de choses à regarder
Vois-tu moi j’ai trop besoin de liberté
Pour accepter celle que tu veux bien me donner
Car une fille ce n’est pas un objet
Que l’on garde pour soi à ses côtés
Et qui doit suivre pas à pas
Sans ne jamais protester
Vois-tu moi j’ai trop besoin de liberté
Pour accepter celle que tu veux bien me donner
Mon ami‚ je crois que tu peux?
Non chemin non … rencontre
Tu ne comprends pas meme déjà tu fais partie du passe

Tu fais partie du passé (traducción)

Amigo creo que te equivocaste
No soy la chica de la que estabas hablando.
Una vida es demasiado corta
Para no aprovechar
¿Cómo podrías imaginarte a ti mismo?
Que podría vivir con los ojos bajos
Hay demasiado a mi alrededor para mirar
¿Me ves? Necesito demasiado la libertad.
Para aceptar lo que me quieres dar
Porque una niña no es un objeto.
Que nos guardamos a nuestro lado
Y quien debe seguir paso a paso
Sin protestar nunca
¿Me ves? Necesito demasiado la libertad.
Para aceptar lo que me quieres dar
Mi amigo‚ ¿creo que puedes?
Sin camino no hay… encuentro
Ni siquiera entiendes ya eres parte del pasado