| Prisioneira (original) | Prisioneira (traducción) |
|---|---|
| Mãos para o alto, novinha | Manos arriba pequeño joven |
| Mãos para o alto, novinha | Manos arriba pequeño joven |
| Por quê? | ¿Por qué? |
| Porque hoje tu tá presa, tu tá presa, tu tá presa | Porque hoy estás atrapada, estás atrapada, estás atrapada |
| Mãos para o alto, novinha | Manos arriba pequeño joven |
| Mãos para o alto, novinha | Manos arriba pequeño joven |
| Por quê? | ¿Por qué? |
| Porque hoje tu tá presa, tu tá presa, tu tá presa | Porque hoy estás atrapada, estás atrapada, estás atrapada |
| E agora eu vou falar os seus direitos, hein? | Y ahora voy a hablar de tus derechos, ¿eh? |
| Tu tem o direito de sentar, tem o direito de quicar | Tienes derecho a sentarte, tienes derecho a rebotar |
| Tem o direito de sentar, de quicar, de rebolar | Tiene derecho a sentarse, saltar, rodar |
| Tu tem o direito de sentar, tem o direito de quicar | Tienes derecho a sentarte, tienes derecho a rebotar |
| Tem o direito de sentar, de quicar, de rebolar | Tiene derecho a sentarse, saltar, rodar |
| Você também tem o direito de ficar caladinha | Tú también tienes derecho a guardar silencio |
| Fica caladinha, fica, fica caladinha | Calla, calla, calla |
| Fica, fica caladinha, caladinha, caladinha, vai! | ¡Cállate, cállate, cállate, cállate, vete! |
| Fica caladinha, fica, fica caladinha | Calla, calla, calla |
| Fica, fica caladinha, caladinha, caladinha | Quédate, quédate callado, cállate, cállate |
| E agora desce! | ¡Y ahora baja! |
| Desce aí novinha, desce aí novinha | Baja allí jovencita, baja allí jovencita |
| Desce aí novinha, novinha, novinha | Baja allí, nuevo, nuevo |
| Desce aí novinha, desce aí novinha | Baja allí jovencita, baja allí jovencita |
| Desce aí novinha, novinha, novinha | Baja allí, nuevo, nuevo |
| É o Tigrão, tá ligado, né? | Es el Tigre, ya sabes, ¿verdad? |
| É o Tigrão, tá ligado, né? | Es el Tigre, ya sabes, ¿verdad? |
| (Vai!) | (¡Vamos!) |
| Mãos para o alto, novinha | Manos arriba pequeño joven |
| Mãos para o alto, novinha | Manos arriba pequeño joven |
| Por quê? | ¿Por qué? |
| Porque hoje tu tá presa, tu tá presa, tu tá presa | Porque hoy estás atrapada, estás atrapada, estás atrapada |
| Mãos para o alto, novinha | Manos arriba pequeño joven |
| Mãos para o alto, novinha | Manos arriba pequeño joven |
| Por quê? | ¿Por qué? |
| Porque hoje tu tá presa, tu tá presa, tu tá presa | Porque hoy estás atrapada, estás atrapada, estás atrapada |
| E agora eu vou falar os seus direitos, hein? | Y ahora voy a hablar de tus derechos, ¿eh? |
| Tu tem o direito de sentar, tem o direito de quicar | Tienes derecho a sentarte, tienes derecho a rebotar |
| Tem o direito de sentar, de quicar, de rebolar | Tiene derecho a sentarse, saltar, rodar |
| Tu tem o direito de sentar, tem o direito de quicar | Tienes derecho a sentarte, tienes derecho a rebotar |
| Tem o direito de sentar, de quicar, de rebolar | Tiene derecho a sentarse, saltar, rodar |
| Você também tem o direito de ficar caladinha | Tú también tienes derecho a guardar silencio |
| Fica caladinha, fica, fica caladinha | Calla, calla, calla |
| Fica, fica caladinha, caladinha, caladinha, vai! | ¡Cállate, cállate, cállate, cállate, vete! |
| Fica caladinha, fica, fica caladinha | Calla, calla, calla |
| Fica, fica caladinha, caladinha, caladinha | Quédate, quédate callado, cállate, cállate |
| E agora desce! | ¡Y ahora baja! |
| Desce aí novinha, desce aí novinha | Baja allí jovencita, baja allí jovencita |
| Desce aí novinha, novinha, novinha | Baja allí, nuevo, nuevo |
| Desce aí novinha, desce aí novinha | Baja allí jovencita, baja allí jovencita |
| Desce aí novinha, novinha, novinha | Baja allí, nuevo, nuevo |
Traducción de la letra de la canción Prisioneira - Bonde do Tigrao
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Prisioneira de -Bonde do Tigrao
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:31.12.2009
Idioma de la canción:portugués
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2000 | |
| 2020 |