Traducción de la letra de la canción MirrorMirrorOnTheWall - BONES, Cat Soup

MirrorMirrorOnTheWall (original)

Hit the lights, I cause a fright, I got 'em shook and stirred
Nightmare, diamonds bitin', blindin', fill the nights with terrors
They see the team, they get confused, so they just look and stare
Too many questions, spare me on the who, what, when and where
Now just looky here, my neck a chandelier
I skate across like Yzerman on water, clear just like a pier
Tell your bitch here, don't mind her man
Try to find her and I appear
Try to lie to me and I will tear
Your body and hang you like a deer
Naughty by nature, smokin' danger
I will put a rope on your neck like Flava
Everybody know how it go, don't save her
Say you make these cats act pussy with the laser
Bitch, you couldn't bang shit, let alone raise it
Rap shit trash and your whole crew shady
Pussies get lazy the second that they made it
Gotta keep it movin', gotta keep the trail-blazin'
I see my reflection and I see why they hate me
(What, what, what, what)
We, we doin' plenty while they, they doin' nothing

MirrorMirrorOnTheWall (traducción)

Enciende las luces, causo un susto, las sacudí y agité
Pesadilla, diamantes mordiendo, cegando, llenando las noches de terror
Ven al equipo, se confunden, así que solo miran y miran
Demasiadas preguntas, ahórrate el quién, qué, cuándo y dónde
Ahora solo mira aquí, mi cuello es un candelabro
Patino como Yzerman sobre el agua, claro como un muelle
Dile a tu perra aquí, no te preocupes por su hombre
Trate de encontrarla y aparezco
Intenta mentirme y te romperé
Tu cuerpo y te cuelgue como un venado
Travieso por naturaleza, fumando peligro
Pondré una cuerda en tu cuello como Flava
Todo el mundo sabe cómo va, no la salves
Di que haces que estos gatos actúen como cobardes con el láser
Perra, no podrías golpear una mierda, y mucho menos levantarla
Basura de mierda de rap y todo tu equipo sombrío
Los coños se vuelven perezosos en el momento en que lo logran
Tengo que mantenerlo en movimiento, tengo que mantener el camino abierto
Veo mi reflejo y veo porque me odian
(Que que que que)
Nosotros, nosotros hacemos mucho mientras ellos, ellos no hacen nada