Traducción de la letra de la canción DyingLight - Fifty Grand, BONES, Cat Soup

DyingLight (original)

Yeah, yeah
We don’t
We don’t know you
We don’t know you
We don’t know you
We don’t
You got no alibi, so who sent you?
What it takes to go to war, you couldn’t say
But I ride night skies, fly by eyes wide
I’ve been called for battle, into neverafter
Punisher, disaster, burning down their pastures
That don’t sound good
That don’t sound good
Heard you dropped the ball again
And we all knew that you would (What?)
Try to fuck with me, I double dog dare you
Fifty-one fifty, bitch, I am a failure
Can’t help myself, so no, I cannot help you
All of my brothers back home in the trailers
Strung out on something or no longer with us
I will not hit you, I’ll just call my hitters
Tear up the kidneys, now you and your feelings
Silliest loon in the bin, bitch, it’s been me
Cannot get out of this phase, it’s in me
Never gon' stop with this shit 'cause it’s endless
Rather be broke as a joke than be friendless
Stay with my brothers even when we penny-less
Skipping your tracks, like class no attendance
Lock up ya' door, break it down, bitch, I’m in this
Cut out your eyes, now I’m sure there’s no witness
Rust on my blade, let me give you that tetanus
That don’t sound good (That don’t sound)
That don’t sound good
That don’t sound good (That don’t sound good)
Heard you dropped the ball again
And we all knew that you would
That don’t sound good (That don’t sound good)
Heard you dropped the ball again
And we all knew that you would
That don’t sound good (That don’t sound good)
Heard you dropped the ball again
And we all knew that you would

(traducción)

Sí, sí
nosotros no
no te conocemos
no te conocemos
no te conocemos
nosotros no
No tienes coartada, entonces, ¿quién te envió?
Lo que se necesita para ir a la guerra, no podrías decir
Pero monto cielos nocturnos, vuelo con los ojos muy abiertos
He sido llamado para la batalla, en Neverafter
Punisher, desastre, quemando sus pastos
eso no suena bien
eso no suena bien
Escuché que dejaste caer la pelota otra vez
Y todos sabíamos que lo harías (¿Qué?)
Intenta joderme, te reto como un perro doble
Cincuenta y uno cincuenta, perra, soy un fracaso
No puedo evitarlo, así que no, no puedo ayudarte
Todos mis hermanos en casa en los remolques
Strung out en algo o ya no está con nosotros
No te golpearé, solo llamaré a mis bateadores
Rompe los riñones, ahora tú y tus sentimientos
Loco más tonto en la papelera, perra, he sido yo
No puedo salir de esta fase, está en mí
Nunca voy a parar con esta mierda porque es interminable
Prefiero ser arruinado como una broma que estar sin amigos
Quedarme con mis hermanos incluso cuando no tengamos un centavo
Saltarse tus pistas, como la clase sin asistencia
Cierra la puerta, rómpela, perra, estoy en esto
Corta tus ojos, ahora estoy seguro de que no hay testigo
Óxido en mi hoja, déjame darte ese tétanos
Eso no suena bien (Eso no suena)
eso no suena bien
Eso no suena bien (Eso no suena bien)
Escuché que dejaste caer la pelota otra vez
Y todos sabíamos que lo harías
Eso no suena bien (Eso no suena bien)
Escuché que dejaste caer la pelota otra vez
Y todos sabíamos que lo harías
Eso no suena bien (Eso no suena bien)
Escuché que dejaste caer la pelota otra vez
Y todos sabíamos que lo harías