Traducción de la letra de la canción RetinaScanner - BONES, Cat Soup

RetinaScanner (original)

Witness the undeniable
Killing's what Bones is designed to do
I don't gain shit if I lie to you
Black out and show you the brightest truth
All of these fears confined to you
Blunts of the undesirables
Concept undesignable
The plans unfillable
Comin' from the mortuary, you probably somewhere from Malibu
Sun and the sand and the water
I prefer settings much darker
Take you apart like Bionicles
You are now tuned to the chronicles
Spasibo, it ain't too much to do
We makin' shit all night comfortable
Smoke up in my eyes
I can't see what's in front of me
My pathetic life
Everybody is happy, yeah, everyone but me
One foot in the grave, one foot in the door
One hand on the blade, one hand on the dope
Smokin' and rollin' and rollin' and smokin'
SHWB coming, locked in and loaded
You fall in slow motion, we causing commotion
You stuck in demotion, we steadily going
These pussies they knowin' that we never slowin'
So that take a toll on their brains and they foldin'
New week a new game, a whole set of new names
That no one remember at the end of the day
Fuck what you say, we lead the way
(Way, way, way, way)

RetinaScanner (traducción)

Sé testigo de lo innegable
Matar es para lo que Bones está diseñado
No gano una mierda si te miento
Desmayarse y mostrarte la verdad más brillante
Todos estos miedos confinados a ti
Blunts de los indeseables
Concepto no designable
Los planes irrellenables
Viniendo de la morgue, probablemente estés en algún lugar de Malibu
el sol y la arena y el agua
Prefiero configuraciones mucho más oscuras.
Desarmarte como Bionicles
Ya estás sintonizado con las crónicas
Spasibo, no hay mucho que hacer
Hacemos que la mierda sea cómoda toda la noche
Humo en mis ojos
No puedo ver lo que hay delante de mí.
mi patetica vida
Todos están felices, sí, todos menos yo
Un pie en la tumba, un pie en la puerta
Una mano en la hoja, una mano en la droga
Fumando y rodando y rodando y fumando
SHWB viene, bloqueado y cargado
Caes en cámara lenta, estamos causando conmoción
Te atascaste en la degradación, vamos constantemente
Estos maricas saben que nunca nos detenemos
Entonces eso afecta sus cerebros y se doblan
Nueva semana, un nuevo juego, todo un conjunto de nuevos nombres.
Que nadie recuerda al final del día
A la mierda lo que dices, lideramos el camino
(Camino, camino, camino, camino)