Traducción de la letra de la canción Es hat sich gelohnt - Bonez MC, RAF Camora

Es hat sich gelohnt (original)

Es hat sich gelohnt, ja
Sitz' auf dem Balkon, blas' den Rauch Richtung Mond
Habe niemand verschont, nein
War ein ziemlich langer Weg bis zur ersten Million
Doch es hat sich gelohnt
All die Schlägerei'n und Probleme nebenbei
Wir wollten uns beweisen, doch war’n jeden Tag high
Auch das längste Gespräch im Cafè geht vorbei
Hauptsache, es hat sich gelohnt
Du kannst mir glauben, all die Jahre war’n hart
Monatelang down, hatte Nirvana am Blunt
Ich reichte ihn’n die Hand, sie rissen mir den Arm ab
Wieder broke, wieder mal über Winter bei Mama
Fifty-Fifty-Chance, werd' ich eines Tages reich
Oder sterb' ich alt und grau in der Geibelgasse 3
Erst hörte ich ihr Lachen und dann kam der Neid, ey
Sie mein’n, ich würd' was verpassen, alles zu seiner Zeit
Es hat sich gelohnt, ja
Sitz' auf dem Balkon, blas' den Rauch Richtung Mond
Habe niemand verschont, nein
War ein ziemlich langer Weg bis zur ersten Million
Doch es hat sich gelohnt
All die Schlägerei'n und Probleme nebenbei
Wir wollten uns beweisen, doch war’n jeden Tag high
Auch das längste Gespräch im Cafè geht vorbei
Hauptsache, es hat sich gelohnt
Du kannst mir glauben, all die Jahre war’n hart
Wohnung ohne Strom, im Winter wird’s verdammt kalt
Sozialamt schickt dich wieder weg wie’n Bastard
Umso mehr lach' ich heute über alles, was war
Cafè auf der Terrasse, Blick auf ganz Berlin
Wir hab’ns geschafft, ganz ohne Raab und ohne Après-Ski
Andre verkaufen ihr’n Arsch gleich ohne Vaselin
Wo sind sie jetzt?
Sie warten auf den Arbeitsamt-Termin
Ich mach' mit Bonez nichts für YouTube und Klicks
Seit zwei Jahren am Start, schon wie ein Bruder für mich
Keine Angst vor dem Tod, jedes Mal wieder hoch
Immer wieder denn
Es hat sich gelohnt, ja
Sitz' auf dem Balkon, blas' den Rauch Richtung Mond
Habe niemand verschont, nein
War ein ziemlich langer Weg bis zur ersten Million
Doch es hat sich gelohnt
All die Schlägerei'n und Probleme nebenbei
Wir wollten uns beweisen, doch war’n jeden Tag high
Auch das längste Gespräch im Cafè geht vorbei
Hauptsache, es hat sich gelohnt

(traducción)

Valió la pena, sí
Siéntate en el balcón, sopla el humo hacia la luna
No perdonó a nadie, no
Fue un largo camino hasta el primer millón
Pero valió la pena
Todas las peleas y problemas en el camino
Queríamos probarnos a nosotros mismos, pero estábamos drogados todos los días
Incluso la conversación más larga en el café ha terminado.
Lo principal es que valió la pena.
Puedes creerme, todos esos años fueron duros
Abajo durante meses, Nirvana estaba en lo contundente
Les di la mano, me arrancaron el brazo
Se rompió de nuevo, de nuevo durante el invierno en casa de mamá
Cincuenta y cincuenta posibilidades, me haré rico algún día
¿O moriré viejo y gris en Geibelgasse 3?
Primero la escuché reír y luego vino la envidia, ey
Crees que me perdería algo, todo a su tiempo
Valió la pena, sí
Siéntate en el balcón, sopla el humo hacia la luna
No perdonó a nadie, no
Fue un largo camino hasta el primer millón
Pero valió la pena
Todas las peleas y problemas en el camino
Queríamos probarnos a nosotros mismos, pero estábamos drogados todos los días
Incluso la conversación más larga en el café ha terminado.
Lo principal es que valió la pena.
Puedes creerme, todos esos años fueron duros
Apartamento sin electricidad, hace mucho frio en invierno
Los servicios sociales te despiden de nuevo como un cabrón
Me río aún más hoy de todo lo que fue
Café en la terraza, vista de todo Berlín
Lo logramos, sin Raab y sin après-ski
Otros venden el culo sin vaselina
¿Dónde estás ahora?
Estás esperando la cita de la oficina de empleo
No hago nada con Bonez para YouTube y clics.
Al principio durante dos años, como un hermano para mí.
Sin miedo a la muerte, cada vez alto
Una y otra vez
Valió la pena, sí
Siéntate en el balcón, sopla el humo hacia la luna
No perdonó a nadie, no
Fue un largo camino hasta el primer millón
Pero valió la pena
Todas las peleas y problemas en el camino
Queríamos probarnos a nosotros mismos, pero estábamos drogados todos los días
Incluso la conversación más larga en el café ha terminado.
Lo principal es que valió la pena.