Traducción de la letra de la canción Nein - Bonez MC, RAF Camora

Nein (original)

Nein, nein, nein, nein
Uhh, uhh, ahh, puh
Geld oder Fame imponiert mir nicht
Nein, nein, nein, nein
Ja, Bruder, schwer war der Weg, doch kein Hindernis
Nein, nein, nein, nein
Spar dir deine Worte, dein «Ich liebe dich»
Alles Schein, Schein, Schein, Schein
Und sollt' ich irgendwas versäum'n
Weiß ich, nichts wird bereut, ahh (ja, ja)
Ey, auch Schönheit beeindruckt mich null
Glaub mir, begleit mich nur einmal auf Tour (ahh)
Alles geseh’n, jeden Film hier schon live erlebt
Sah im Bezirk die größten Babas, wie sie pleite geh’n (uhh)
Ey, ich mach' Million’n, was zählt das?
Am Ende schmeckt die Pizza mehr als die Datejust
Die schönsten Frau’n sind im Bett wie Holz (jaa)
Steh' allein vor den Trophäen, spiegel' mich selbst im Gold (uhh)
Kauf' Immobilien auf, als wär' ich in Monopoly
Nein, nein, nein, nein
Doch bin nur unterwegs, der Tourbus ist mein Wohnmobil
Nein, nein, nein, ahh
Geld oder Fame imponiert mir nicht
Nein, nein, nein, nein
Ja, Bruder, schwer war der Weg, doch kein Hindernis
Nein, nein, nein, nein
Spar dir deine Worte, dein «Ich liebe dich»
Alles Schein, Schein, Schein, Schein
Und sollt' ich irgendwas versäum'n
Weiß ich, nichts wird bereut, ahh (ja, ja)
Sie erzählt aus ihrem Leben, aber juckt mich ein’n Scheiß (hehe)
Meine Seele so zerfressen (ahh)
Gibt sich wieder voll die Mühe und sie schluckt, weil sie weiß
Ansonsten kann sie nächstes Mal vergessen (vergessen)
Nix, was mich noch reizt, außer dieser Melodien (ahh)
Mix' ein’n Liter Sprite mit der lila Medizin (uhh)
Und das ganze Land schreit für die 187 (yeah)
Mama, guck, ich bin berühmt
So viele Partys, so viel Silikonkissen
Scheinbar hat es sich am Ende doch gelohnt (es hat sich gelohnt)
Hab' so viel da, ich kann mich bis zum Mond kiffen
Beste Leben, Geld verschwenden bis zum Tod, ahh (rrah, rrah)
Geld oder Fame imponiert mir nicht
Nein, nein, nein, nein
Ja, Bruder, schwer war der Weg, doch kein Hindernis
Nein, nein, nein, nein
Spar dir deine Worte, dein «Ich liebe dich»
Alles Schein, Schein, Schein, Schein
Und sollt' ich irgendwas versäum'n
Weiß ich, nichts wird bereut, ahh
Nein, nein, nein, nein
Uhh, uhh, ahh, eyy

(traducción)

No no no no
Uhh, uhh, ahh, uf
No estoy impresionado por el dinero o la fama
No no no no
Sí, hermano, el camino fue difícil, pero ningún obstáculo.
No no no no
Guarda tus palabras, tus "te amo"
Todas las apariencias, apariencias, apariencias, apariencias
Y debería perderme algo
Yo sé que nada se arrepiente, ahh (sí, sí)
Ey, ni la belleza me impresiona
Créeme, solo llévame de gira una vez (ahh)
He visto todo, experimentado cada película en vivo aquí
Vi a los babas más grandes del distrito arruinarse (uhh)
Oye, gano millones, ¿qué cuenta eso?
Al final, la pizza sabe mejor que el Datejust
Las mujeres más bellas son como madera en la cama (yeah)
Estar solo frente a los trofeos, reflejarme en el oro (uhh)
Comprar bienes raíces como si estuviera en Monopoly
No no no no
Pero solo estoy en el camino, el autobús turístico es mi casa móvil
No, no, no, ah
No estoy impresionado por el dinero o la fama
No no no no
Sí, hermano, el camino fue difícil, pero ningún obstáculo.
No no no no
Guarda tus palabras, tus "te amo"
Todas las apariencias, apariencias, apariencias, apariencias
Y debería perderme algo
Yo sé que nada se arrepiente, ahh (sí, sí)
Ella habla de su vida, pero me importa un carajo (jeje)
Mi alma tan consumida (ahh)
Volviendo a esforzarse y traga porque sabe
De lo contrario, la próxima vez ella puede olvidar (olvidar)
Nada que todavía me atraiga, excepto estas melodías (ahh)
Mezcla un litro de Sprite con la medicina morada (uhh)
Y todo el país grita por el 187 (yeah)
Mamá, mira, soy famoso
Tantas fiestas, tantas almohadas de silicona
Al parecer valió la pena al final (valió la pena)
Tengo tanto allí, puedo fumar hierba a la luna
Las mejores vidas, gastando dinero hasta la muerte, ahh (rrah, rrah)
No estoy impresionado por el dinero o la fama
No no no no
Sí, hermano, el camino fue difícil, pero ningún obstáculo.
No no no no
Guarda tus palabras, tus "te amo"
Todas las apariencias, apariencias, apariencias, apariencias
Y debería perderme algo
Sé que no hay arrepentimientos, ahh
No no no no
Uhh, uhh, ahh, eyy