Traducción de la letra de la canción Nummer unterdrückt - Bonez MC, RAF Camora

Nummer unterdrückt (original)

Mein Telefon vibriert, brrt, Nummer unterdrückt
Sowas macht man bei uns hier nicht, ich geh' nicht ran
Vielleicht ist was passiert, brrt, Nummer unterdrückt
Oder eine Schlampe, die mich nerven will, egal
Keiner ist im Knast grade und mich wundert’s
Woher hab’n diese Bastarde meine Nummer?
Seh' ich deinen Namen, bin ich freundlich und geh' ran
Aber nicht mal meine Mama ruft mich an auf Unbekannt
Ey, ich schwöre, früher warst du mir sympathisch
Aber jetzt fängst du an zu nerven, das geht gar nicht
Wenn du merkst, ich geh' nicht bei deiner Nummer ran
Warum versuchst du’s dann noch hundertmal mit Unbekannt?
Ohh
Was hast du vor?
Mann, für dich ist kein Platz in mei’m Ohr, ahh
Hab' ich Schulden, bist du schwanger, warum nervst du mich?
Erzähl' mir nicht, ich hätte dich nach mei’m Konzert gefickt
Du willst telefonier’n
Und blockierst meine Leitung, oh ja
Und wegen Menschen wie dir
Wechsel' ich die Nummer, wenn es sein muss, nochmal
Mein Telefon vibriert, brrt, Nummer unterdrückt
Sowas macht man bei uns hier nicht, ich geh' nicht ran
Vielleicht ist was passiert, brrt, Nummer unterdrückt
Oder eine Schlampe, die mich nerven will, egal
Keiner ist im Knast grade und mich wundert’s
Woher hab’n diese Bastarde meine Nummer?
Seh' ich deinen Namen, bin ich freundlich und geh' ran
Aber nicht mal meine Mama ruft mich an auf Unbekannt
Es ist grad drei Uhr nachts
Handy geht brrt-brrt, Handy geht brrt-brrt
Ich dreh' es einfach ab
Keinen Plan, wer dran ist, keinen Plan, wer dran ist, ey
Jedes Mal, wenn ich im Club war
Kontaktiert mich später eine unbekannte Nummer
Geräusche auf der Mailbox, kein «Hallo», kein «Wie geht’s?»
Hab' dein’n Anruf abgelehnt wegen Anonymität
Denn sie hab’n kein’n Respekt
Und deshalb drück' ich sie weg
Und deshalb schreib' ich den Track
Denn sie nerven mich jeden Tag, oh ja
Und hab' zwar einen Vertrag
Doch wechsel' meine Nummer, wenn es sein muss, nochmal
Mein Telefon vibriert, brrt, Nummer unterdrückt
Sowas macht man bei uns hier nicht, ich geh' nicht ran
Vielleicht ist was passiert, brrt, Nummer unterdrückt
Oder eine Schlampe, die mich nerven will, egal
Keiner ist im Knast grade und mich wundert’s
Woher hab’n diese Bastarde meine Nummer?
Seh' ich deinen Namen, bin ich freundlich und geh' ran
Aber nicht mal meine Mama ruft mich an auf Unbekannt
Digga, Mann, wer ruft mich, wer ruft mich?
Wieder ein Anruf anonym
Bitte, Mann, nerv mal nicht, nerv mich nicht
Immer dein Anruf anonym
Digga, sag mir bitte, wer ruft mich, wer ruft mich
Wieder an?
Anruf anonym (was?)
Anruf anonym, von Hamburg bis nach Wien
Digga, Mann, wer ruft mich, wer ruft mich?
Wieder ein Anruf anonym
Bitte, Mann, nerv mal nicht, nerv mich nicht
Immer dein Anruf anonym
Digga, sag mir bitte, wer ruft mich, wer ruft mich
Wieder an?
Anruf anonym (brrt)
Anruf anonym (brrt), von Hamburg bis nach Wien

(traducción)

Mi teléfono vibra, brrt, número oculto
Aquí no hacemos eso, no lo contesto.
Tal vez pasó algo, brrt, número oculto
O una perra que me quiere fastidiar, no importa
Nadie está en la cárcel en este momento y estoy sorprendido.
¿De dónde sacaron estos bastardos mi número?
Si veo tu nombre, soy amable y respondo.
Pero ni mi mamá me llama en desconocido
Oye, te lo juro, me gustabas
Pero ahora estás empezando a ponerte nervioso, eso no es posible
si notas que no contesto tu numero
Entonces, ¿por qué lo intentas cien veces más con Desconocido?
oh
¿Lo que estás haciendo?
Hombre, no hay lugar para ti en mi oído, ahh
¿Tengo deudas, estás embarazada, por qué me molestas?
No me digas que te follé después de mi concierto
quieres hacer una llamada
Y bloquea mi línea, oh sí
y por gente como tu
Cambiaré el número de nuevo si es necesario.
Mi teléfono vibra, brrt, número oculto
Aquí no hacemos eso, no lo contesto.
Tal vez pasó algo, brrt, número oculto
O una perra que me quiere fastidiar, no importa
Nadie está en la cárcel en este momento y estoy sorprendido.
¿De dónde sacaron estos bastardos mi número?
Si veo tu nombre, soy amable y respondo.
Pero ni mi mamá me llama en desconocido
son las tres de la mañana
El teléfono celular hace brrt-brrt, el teléfono celular hace brrt-brrt
solo lo apago
No hay plan a quién le toca, no hay plan a quién le toca, ey
Cada vez que he estado en el club
Un número desconocido me contactará más tarde.
Ruidos en el buzón, sin "Hola", sin "¿Cómo estás?"
Rechacé tu llamada por anonimato
porque no tienen respeto
Y por eso la alejo
Y es por eso que estoy escribiendo la pista
Porque me molestan todos los días, oh sí
y tengo un contrato
Pero cambia mi número de nuevo si tengo que hacerlo.
Mi teléfono vibra, brrt, número oculto
Aquí no hacemos eso, no lo contesto.
Tal vez pasó algo, brrt, número oculto
O una perra que me quiere fastidiar, no importa
Nadie está en la cárcel en este momento y estoy sorprendido.
¿De dónde sacaron estos bastardos mi número?
Si veo tu nombre, soy amable y respondo.
Pero ni mi mamá me llama en desconocido
Digga, hombre, ¿quién me llama, quién me llama?
Otra llamada anónima
Por favor, hombre, no me molestes, no me molestes
Siempre tu llamada anónima
Digga, por favor dime quién me llama, quién me llama
¿De regreso?
llamada anónima (¿qué?)
Llamada anónima, de Hamburgo a Viena
Digga, hombre, ¿quién me llama, quién me llama?
Otra llamada anónima
Por favor, hombre, no me molestes, no me molestes
Siempre tu llamada anónima
Digga, por favor dime quién me llama, quién me llama
¿De regreso?
llamada anónima (brrt)
Llamada anónima (brrt), de Hamburgo a Viena