Traducción de la letra de la canción 100-8 Zoo - Booba, Mala, Brams

100-8 Zoo (original)

J'écris pas d’douceurs, p’t'être parc’que j’vis dans la haine
Même si j’y mets tout mon cœur, sans veine, trop d’peine
Trop d’traîne, d’engraine, un flow d’graines de merde
Et pendant les étrennes j’m’emmerde, mon groupe assassine
Les faux s’entraînent, s’entraident, sans trêve
Sans star guette mon armée
Et l’art armé grave, y’a d’quoi s’alarmer
Comme si y savaient pas où j’crèche
Tout l’monde s’pointe quand y veut, mon groupe assassine
Pour un joint ou pour m’joindre, t’as qu'à v’nir dans ma Limousine
Les têtes d’affiches, c’est pas c’qui manque, mon groupe assassine
Si y’a problème, on sort les (…) au fond planqués, mon groupe a ça aussi
Mon groupe assassine tah à l’ancienne, pose dix barres, t’auras un bain d’sang
Et j’ai c’qui t’faut dans l’coffre si t’as un plan
Mais faut qu'ça paye parc’qu’on est plein
Y’a plus d’un man et pas d’mannequins dans mon clan, jamais en chien parc’qu’on
est grands
Si tu t’plains, on t’fait la misère comme pas possible
Aucun remord, onsensible, même si ton cul m’sert de cible
Malekal Morte 92 I Kho
Ici les gosses ont tous les crocs mais y’a qu’les gros qu’on engraisse, négro
L’temps presse et passe trop vite, c’est la classe quand t’as la place du boss
Plus rien à faire, si ça s’corse, protège ton torse
Ou tu s’ras blessé, c’est la merde, demande à Dorse, faut m’laisser
Malekal Morte, ouais c’est Boulogne ici
Mon groupe assassine comme la CC rase les bâtards à la racine
Rime sous 100 G qu’j’prends l’micro on m’appelle Danger
Mes troupes sont rangées qu’des étrangers Lunatic réseau
On vient du 100−8 Zoo Eazy au mic Kho
Dans la banlieue c’est l’Moyen-âge
Y’a pas d’maille et sur l’droit ch’min y’a un péage
Négro c’est l’Bronx avec dix ans d’retard au moins
Y’en a qui rêvent que d’grandir avec me-ar aux mains
Et moi, j’regarde le monde s'écrouler doucement, où on en s’rait
D’vrait y avoir plus de filles comme Florence Rey
Apocalyptique y’a pas d’issues, trop d’décès j’vais pas m’tuer
C’est la merde j’suis habitué
Quelque part en moi vit un guépard depuis tit-pe, d’l’amour, mon cœur en
produit peu
Peut-être parc’que j’suis 9.2 prototype
Nous tester qui peut?
Chaque soir on boit d’l’eau d’feu, et quand l’flic nous
arrête au feu
Qu’on descend la nêtre-fe, une grosse envie d’faire feu
Affamé comme tous les gosses des rues mal famées, où la nuit ça ré-ti
Ma plume s’trempe dans l’encre ou s’plante dans ta rétine
9.2 la vraie team, on s’fout d’ta iv, kiffe les films à la «Heat» mais fête
l’Aïd
Mon groupe t’assassine comme la rue quand t’es naïf
C’est pour nos racines, pour ceux qui d’vant l’insigne font ce même signe
Qui rêvent assis, fument sur un joint à six ou partagent un micro à six
Boulogne Issy c’est pire qu’la Croatie, nos flows sont trop acides
Mes Khos assistent à tout quand j’troue ma cible
Tu vends ton shit, ta dope, fais tapiner tes putes au bois d’Bou
Laisse-moi faire mon zness-bi bouge
Tu m’dis «la France un pays libre»
Attends mes détenus, attends-toi à bouffer du calibre
Quoi ?!
Tu m’dis «la France c’est mieux qu’l’Afrique»
Mais n’oublie pas, pédale, que tout leur fric c’est de nos morts
Toujours en guerre, son sans trêve
J’suis 92i cru 73
J’rêve de loger dans la tête d’un flic une balle de G.L.O.C.K
C’est pour les Khos qu’y nous ont enlevés eux, et pour mon groupe j’assassine
Prends mon 92i inhalation de rail de CC
Mon groupe assassine
Mon groupe assassine
Mon groupe assassine
Mon groupe assassine, mon groupe assassine

(traducción)

No escribo dulces, tal vez porque vivo en el odio
Incluso si pongo todo mi corazón en ello, sin suerte, demasiado problema
Demasiado arrastre, semilla, un flujo de semillas de mierda
Y en Nochevieja me aburro, mi grupo mata
Las falsificaciones entrenan, se ayudan mutuamente, sin parar
Sin una estrella mirando mi ejercito
Y arte armado serio, hay que alarmarse
Como si no supieran dónde me acuesto
Todos aparecen cuando quieren, mi grupo mata
Para un porro o para alcanzarme, solo tienes que venir en mi Limousine
Los cabezas de cartel, no es lo que falta, mi grupo mata
Si hay un problema, sacamos el (...) en la parte inferior oculta, mi grupo también tiene eso
Mi grupo asesina a la vieja usanza, posa diez barras, tendrás un baño de sangre.
Y tengo lo que necesitas en el maletero si tienes un plan
Pero tiene que pagar porque estamos llenos
Hay más de un hombre y no hay modelos en mi clan, nunca en perro porque nosotros
es grande
Si te quejas, te hacemos miserable como no es posible
Sin remordimientos, sensible, incluso si tu trasero es mi objetivo
Malekal Morte 92 I Kho
Aquí los niños tienen todos los colmillos, pero solo los grandes son los que engordamos, nigga
El tiempo se acaba y pasa demasiado rápido, es elegante cuando tienes el lugar del jefe.
Nada más que hacer, si se pone difícil, protege tu pecho
O te lastimarás, es una mierda, pregúntale a Dorse, tienes que dejarme
Malekal Morte, sí, es Boulogne aquí
Mi banda asesina como el CC rapa cabrones hasta la raiz
Rima bajo 100G que tomo el micrófono me dicen Peligro
Mis tropas están alineadas como extraños Red lunática
Somos de 100−8 Zoo Eazy en Mic Kho
En los suburbios es la Edad Media
No hay malla ya la derecha hay un peaje
Nigga es el Bronx al menos diez años tarde
Hay quienes sueñan con crecer conmigo-ar en sus manos
Y veo el mundo desmoronarse lentamente, donde estaríamos
Debería haber más chicas como Florence Rey
Apocalíptico no hay salida, demasiadas muertes, no me voy a suicidar
Es la mierda a la que estoy acostumbrado
En algún lugar de mí vive un guepardo desde pequeño, amor, mi corazón en
pequeño producto
Tal vez porque soy prototipo 9.2
¿Quién puede probarnos?
Todas las noches bebemos agua de fuego, y cuando el policía
detenerse en el semáforo
Bajemos por el nêtre-fe, un gran deseo de fuego
Hambre como todos los niños en las calles destartaladas, donde la noche vuelve a ti
Mi pluma se sumerge en tinta o se pega en tu retina
9.2 el verdadero equipo, no nos importa tu iv, le gustan las películas "Heat" pero celebra
feo
Mi banda te asesina como la calle cuando eres ingenuo
Es por nuestras raíces, por los que delante de la placa hacen este mismo cartel
Que sueñan sentados, fuman un porro a las seis o comparten micrófono a las seis
Boulogne Issy es peor que Croacia, nuestros flujos son demasiado ácidos
Mi Khos asiste a todo cuando atravieso mi objetivo
Vendes tu hachís, tu droga, haces que tus putas se apresuren en el Bois d'Bou
Déjame hacer mi movimiento zness-bi
Me dices "Francia un país libre"
Espera mis reclusos, espera un calibre de guzzle
Qué ?!
Me dices "Francia es mejor que África"
Pero no olvides, maricón, todo su dinero es nuestro muerto.
Siempre en guerra, es interminable
estoy 92creí 73
Sueño con poner una bala G.L.O.C.K en la cabeza de un policía
Es por los Khos que nos secuestraron, y por mi grupo asesiné
Tome mi inhalación de riel 92i CC
Mi grupo asesina
Mi grupo asesina
Mi grupo asesina
Mi banda mata, mi banda mata