Traducción de la letra de la canción Boogie Woogie Blue Plate - Louis Jordan and his Tympany Five

Boogie Woogie Blue Plate (original)

There’s a gal at the local beanery
She’s a pretty hunk of scenery
She can make a chocolate soda go hiss
You oughta go around and dig it
When she’s workin' at the spigot
You can hear her calling orders like this
«Give me a ham white down and a burger rare
Side a slaw and a seven layer
OJ up, wreck two in a cup
And a boogie woogie blue plate»
«Give me a triple beef on a load of hay
Combo rye and a bottle of ale
Coming through with a slab of moo
And a boogie woogie blue plate»
«Draw one, draw two, get that coffee perkin'
Draw three, draw four, hold that mayo on the chopped egg workin'
One a tuna wheat with a side of fries
86 on the cherry pies
Side of greens on the franks and beans
And a boogie woogie blue plate»
«Draw one, draw two, get that coffee perkin'
Draw three, you better make it four, hold that mayo on the chopped egg workin'
One a tuna wheat with a side of fries
86 on the cherry pies
Side of greens on the franks and beans
And a boogie woogie blue plate
Boogie woogie blue plate»

(traducción)

Hay una chica en el beanery local
Ella es un bonito trozo de paisaje
Ella puede hacer que un refresco de chocolate suene
Deberías dar la vuelta y cavarlo.
Cuando ella está trabajando en el grifo
Puedes oírla llamando a órdenes como esta
«Dame un jamón blanco abajo y una hamburguesa rara
Acompañar una ensalada de repollo y una capa de siete
OJ arriba, arruina dos en una taza
Y un plato azul boogie woogie»
«Dame un triple de carne en una carga de heno
Combo de centeno y una botella de cerveza
Llegando con una losa de moo
Y un plato azul boogie woogie»
«Dibuja uno, dibuja dos, toma ese café
Dibuja tres, dibuja cuatro, sostén esa mayonesa sobre el huevo picado trabajando
Uno un trigo de atún con una guarnición de papas fritas
86 en los pasteles de cereza
Lado de verduras en las salchichas y frijoles
Y un plato azul boogie woogie»
«Dibuja uno, dibuja dos, toma ese café
Dibuja tres, será mejor que sean cuatro, sostén esa mayonesa en el huevo picado trabajando
Uno un trigo de atún con una guarnición de papas fritas
86 en los pasteles de cereza
Lado de verduras en las salchichas y frijoles
Y un plato azul boogie woogie
Plato azul boogie woogie»